1
00:00:52,875 --> 00:00:54,208
ඔයා තමයි අලුත් මිනිහා.
2
00:00:57,375 --> 00:00:59,333
අපි පිළිගැනීමේ කරත්තය!
3
00:00:59,792 --> 00:01:00,917
දුම්!
4
00:01:03,292 --> 00:01:04,292
හායි, ජෝ.
5
00:01:12,875 --> 00:01:13,875
ඔයාට හොඳයි ද?
6
00:01:14,458 --> 00:01:15,958
කවදාවත් හොඳ නැහැ.
7
00:01:16,250 --> 00:01:17,958
ඔයා හෙට එලියට යනවා නේද?
8
00:01:21,375 --> 00:01:22,375
ලස්සන කොණ්ඩය කැපීම.
9
00:01:23,917 --> 00:01:24,917
උකුණන්.
10
00:01:27,917 --> 00:01:30,042
ඔයා හරි දේ කරන්න ඕනේ, දුම්.
11
00:01:32,292 --> 00:01:35,125
{\an8}අපගේ ආධිපත්‍යය ස්ථාපිත කිරීම
යනු නිවැරදි දෙයයි.
12
00:01:36,500 --> 00:01:38,292
{\an8}එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතු නැත.
13
00:01:38,833 --> 00:01:42,125
{\an8}ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත,
ඔබේ නිදහස් කිරීම අවදානමට ලක් කරන්න.
14
00:01:43,375 --> 00:01:45,167
මාළු ටික තනියම තියන්න.
15
00:01:49,417 --> 00:01:51,833
ඔයා දැන් මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු 5ක් වෙනවා.
16
00:01:53,542 --> 00:01:56,083
ඔබ ඔබේ කාලය කළ ආකාරය මම ගරු කරමි.
17
00:01:56,583 --> 00:01:58,875
සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම සාධාරණ ලෙස සැලකුවා.
18
00:01:59,167 --> 00:02:00,958
කිසිදාක ඔබේ සිසිලස නැති කර ගත්තේ නැත.
19
00:02:01,458 --> 00:02:03,250
ඔබට මුක්කු, ජෝ.
20
00:02:06,083 --> 00:02:08,625
{\an8}ඔබ මාළුවලට ඉඩ දීම වඩා හොඳය
ඔහුගේම මාර්ගය සොයා ගන්න.
21
00:02:09,000 --> 00:02:11,750
{\an8}ඔබ මට කළා වගේ.
- ඔහු ඔබ නොවේ!
22
00:02:12,500 --> 00:02:14,958
{\an8}ඔබ අපේ මාර්ගයට බාධා කරයි,
ඔබට තුවාල වේවි.
23
00:02:15,625 --> 00:02:17,292
{\an8}සියලු දෙනාටම රිදෙනු ඇත.
24
00:02:18,208 --> 00:02:20,750
{\an8}හැමෝම දන්නවා
ඔබ නැගී සිටින කෙනෙක්.
25
00:02:21,458 --> 00:02:23,875
{\an8}අනෙක් පැත්තේ හිටගන්න
මෙම එක් වරක්.
26
00:02:24,625 --> 00:02:26,917
{\an8}මගේ විලාසිතාව නොවේ, දුම්,
ඔබ එය දන්නවා.
27
00:02:27,833 --> 00:02:30,125
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා ඔයාට තේරෙනවා ඇති.
28
00:02:30,542 --> 00:02:32,333
තව කොල්ලෝ ටිකක් ගන්න ඕනද?
29
00:02:32,583 --> 00:02:34,167
වෙනදා වගේම කුකුළා.
30
00:02:52,417 --> 00:02:54,250
ඔයා ඒක ලේසියෙන් හැදුවා අයියේ.
31
00:03:08,042 --> 00:03:09,167
නරක නැහැ.
32
00:03:14,750 --> 00:03:16,167
එතන පොඩි පැන්නා.
33
00:03:20,750 --> 00:03:21,750
ලස්සනයි.
34
00:03:23,708 --> 00:03:24,708
ඉදිරියට එන්න.
35
00:03:32,292 --> 00:03:33,292
යන්න!
36
00:03:34,458 --> 00:03:35,458
එය බිඳ දමන්න!
37
00:03:40,042 --> 00:03:41,750
මම වෙලාවට එළියට ආවේ නැත්නම්,
38
00:03:41,875 --> 00:03:43,417
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක් විය.
39
00:03:43,542 --> 00:03:45,333
ඔබටත්.
- ඔබේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගන්න.
40
00:03:58,042 --> 00:04:00,417
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැකි විය,
ඔයාට පුළුවන්ද, ජෝ?
41
00:04:00,667 --> 00:04:03,250
මේ ඔබේ අවසන් දවසයි,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
42
00:04:04,208 --> 00:04:06,167
ඒක මගේ අන්තිම දවස, ෆ්‍රෑන්ක්,
43
00:04:06,917 --> 00:04:09,042
නමුත් එය මාළුවාගේ පළමු දිනයයි.
44
00:04:09,708 --> 00:04:12,833
බලන්න, මට ඔයාව දාන්න වෙනවා
ටිකක් කුහරය තුළ.
45
00:04:12,958 --> 00:04:14,250
ඔබව සිසිල් කරන්න.
46
00:04:15,167 --> 00:04:16,500
මම නිහඩයි.
47
00:04:17,958 --> 00:04:20,416
ඔයාට හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න බෑ ජෝ.
48
00:04:21,416 --> 00:04:22,792
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.
49
00:04:38,667 --> 00:04:39,917
වාසනාව, ජෝ.
50
00:04:42,542 --> 00:04:44,417
ඒක වැරදි විදියට ගන්න එපා ඒත්...
51
00:04:44,958 --> 00:04:46,500
මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්ය නැත.
52
00:06:06,083 --> 00:06:07,458
දැන් මාව විශ්වාස කරන්නද?
53
00:06:11,000 --> 00:06:13,208
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, කේට්.
54
00:06:13,708 --> 00:06:15,583
මට තව මාස 3කින් එන්න තියෙනවා.
55
00:06:18,792 --> 00:06:20,958
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
දැන් මාව බලන්න ගියාද?
56
00:06:22,333 --> 00:06:24,083
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ජෝ.
57
00:06:25,583 --> 00:06:27,417
ඔබ මාව ඉහළ සහ වියලි කර ගියා.
58
00:06:28,583 --> 00:06:30,833
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටීම ගත්තා, කේට්.
59
00:06:31,750 --> 00:06:33,667
අපි දැන් අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
60
00:06:34,500 --> 00:06:35,833
ළදරුවන් මිල අධිකයි,
61
00:06:35,958 --> 00:06:37,750
සහ මට වැඩ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
62
00:06:38,708 --> 00:06:41,458
ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි
ඔබගේ සියලුම බැංකු ගිණුම් මට.
63
00:06:42,083 --> 00:06:44,167
එකම මාර්ගය එයයි
මෙය වැඩ කරනු ඇත.
64
00:06:50,125 --> 00:06:51,125
හේයි, කේට්.
65
00:06:51,875 --> 00:06:52,875
ඒ ජෝ.
66
00:06:55,083 --> 00:06:58,083
මම කිව්වා වගේ, මම ගිය සැරේ කතා කළාම,
මම එළියේ.
67
00:06:59,083 --> 00:07:00,333
මට රැකියාවක් ලැබුණා.
68
00:07:01,375 --> 00:07:02,417
ජීවත් වීමට තැනක්.
69
00:07:04,750 --> 00:07:06,125
මම පදිංචි වෙලා.
70
00:07:06,625 --> 00:07:11,708
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
වියට් සඳහා භාරකාර සැලැස්මක් සැකසීම.
71
00:07:12,958 --> 00:07:16,750
මම මගේ පළමු වැටුප් චෙක්පත ලබා ගත් පසු
මම ළමා ආධාර ගෙවීම් ආරම්භ කරමි.
72
00:07:17,167 --> 00:07:19,208
කරුණාකර ඔබට හැකි ඉක්මනින් මට කතා කරන්න.
73
00:07:20,167 --> 00:07:23,375
අහන්න, මම ...
මම දන්නවා අපි අතරේ ඉවරයි කියලා.
74
00:07:24,792 --> 00:07:27,000
නමුත් මම වියට්ව දකින්න මැරෙනවා.
75
00:07:28,667 --> 00:07:30,583
එබැවින් අපට එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත හැකිය.
76
00:07:34,500 --> 00:07:37,125
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔහුට දැනටමත් වයස අවුරුදු 4 ක් පමණ වේ.
77
00:07:40,792 --> 00:07:42,375
එබැවින් කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.
78
00:07:43,167 --> 00:07:44,167
ස්තුතියි.
79
00:07:51,458 --> 00:07:52,708
වසර 4...
80
00:08:10,292 --> 00:08:13,125
ඉතින් අපිට තියෙනවා
සියලුම සම්භාව්‍ය උපකරණ මෙහි ඇත.
81
00:08:13,250 --> 00:08:14,583
ඇත්තටම පරණ ඉස්කෝලේ.
82
00:08:14,708 --> 00:08:16,917
අපේ ව්‍යායාම ශාලාව මිනිසුන් සඳහා ය
ඇත්තටම පුහුණු වීමට කැමති අය.
83
00:08:17,042 --> 00:08:18,958
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
අපට සටන් කලාපයක් ඇත.
84
00:08:19,667 --> 00:08:21,042
මට අවශ්ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත.
85
00:08:21,167 --> 00:08:22,667
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
ඔබගේ සටන් කලා ගමන සඳහා.
86
00:08:22,792 --> 00:08:25,083
ඔබ කොපමණ කාලයක් පුහුණු වී තිබේද?
- අවුරුදු 10 ක් පමණ,
87
00:08:25,208 --> 00:08:27,042
ඒත් මට තව ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න තියෙනවා.
88
00:08:27,917 --> 00:08:31,042
ඇයි මම ඔයාව පොඩ්ඩක් ගහන්න එපා
බෑග් සහ ස්ථානය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගන්න.
89
00:08:31,167 --> 00:08:32,750
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, හරිද?
- ඔයාට ස්තූතියි.
90
00:08:32,875 --> 00:08:33,875
හරි.
91
00:08:47,917 --> 00:08:49,042
විනෝද වෙනවාද?
92
00:08:49,208 --> 00:08:51,333
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.
- ඔව්.
93
00:08:51,458 --> 00:08:53,583
අපිටත් අංකයක් තියෙනවා
මෙහි විශිෂ්ට උපදේශකයින්.
94
00:08:53,708 --> 00:08:57,000
උදාහරණයක් ලෙස ඩේරියස් එක් අයෙකු වීම,
ඔබ sparring සැසියකට සහභාගී වන්නේ නම්.
95
00:08:57,125 --> 00:08:58,125
ඇයි නැත්තේ?
- හරි.
96
00:08:58,542 --> 00:08:59,542
හේයි, ඩේරියස්!
97
00:08:59,667 --> 00:09:01,208
ඔබට කරන්න පුළුවන්
ජෝ සමඟ වට කිහිපයක් මෙහි තිබේද?
98
00:09:01,333 --> 00:09:03,167
ඔහු සම්බන්ධ වීමට උනන්දු වෙයි.
ඉදිරියට එන්න!
99
00:09:04,042 --> 00:09:05,792
හේයි, ජෝ. ඇතුලට එන්න.
100
00:09:06,292 --> 00:09:08,292
හරි. ස්තුතියි.
101
00:09:16,542 --> 00:09:18,375
අපි ආලෝකයට යනවා. ටිකක් විනෝද වෙන්න.
102
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
ඔව්.
103
00:09:55,083 --> 00:09:58,042
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- එය විනෝදජනක විය.
104
00:09:58,625 --> 00:10:00,708
ව්‍යායාම් ශාලාවට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?
- හෙක් ඔව්!
105
00:10:01,042 --> 00:10:04,000
එය ඩොලර් 500 ක මාසික ගාස්තුවකි.
106
00:10:04,125 --> 00:10:07,375
ඩොලර් 600 ක් සමඟ
එක් වරක් ආරම්භක ගාස්තුව.
107
00:10:09,042 --> 00:10:11,542
මට ලේඛන එකට ගන්න පුළුවන්
ඔබ ස්නානය කරන අතරතුර.
108
00:10:11,667 --> 00:10:13,792
අපි විකුණන ආම්පන්න ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.
109
00:10:13,917 --> 00:10:15,625
ඔබට අලුත් දේවල් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය හැක.
110
00:10:16,792 --> 00:10:18,875
අහන්න, මම මේ ප්‍රදේශයට ආවා.
111
00:10:19,000 --> 00:10:20,958
මම දන්නවා මට එච්චර වියදම් කරන්න බෑ කියලා.
112
00:10:21,083 --> 00:10:23,083
ඔබට සමහරවිට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?
113
00:10:23,208 --> 00:10:24,833
ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය හැකිද, ජෝ?
114
00:10:25,667 --> 00:10:27,125
මසකට රුපියල් 50ක්.
115
00:10:30,125 --> 00:10:31,750
මසකට රුපියල් 50ක්?
116
00:10:31,875 --> 00:10:35,042
මේ වෙනුවෙන්?!
මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද?!
117
00:10:37,042 --> 00:10:39,042
ඔබ නිකමට බලන්නේ
මගේ කාලය නාස්ති කරනවා නේද?
118
00:10:39,458 --> 00:10:41,958
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ
නිවාස නැති අයව බලාගන්න!
119
00:10:42,083 --> 00:10:43,333
අයියෝ ඒක සාධාරණ නෑ.
120
00:10:43,917 --> 00:10:45,667
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එය මිල අධික වනු ඇත.
121
00:10:45,792 --> 00:10:48,083
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
කවුරුහරි මිල වැඩි කළා.
122
00:10:48,208 --> 00:10:50,667
මේ මයිටි මික්ස් නෙවෙයි,
ඔබ රොකී නොවේ.
123
00:10:52,458 --> 00:10:53,625
තව එක වටයක්.
124
00:11:16,542 --> 00:11:18,667
ස්තුතියි මචන්. මම ඒක රස වින්දා.
125
00:11:29,583 --> 00:11:31,458
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම වාසනාවන්තයි.
126
00:11:34,667 --> 00:11:36,917
මගුල අයින් කරන්න
සහ ආපසු එන්න එපා!
127
00:11:39,292 --> 00:11:40,542
ලාබ අවජාතකයා.
128
00:11:48,042 --> 00:11:50,750
සීයා, ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද?
ගෙදර ඇඳේ?
129
00:11:51,750 --> 00:11:54,292
ඊළඟ වතාවේ ඔබ අපේ වීදිය හරහා යන්න
එය රුපියල් 50 ක් වනු ඇත
130
00:11:54,417 --> 00:11:56,083
නැත්නම් මම ඔයාගේ නහය කඩනවා.
131
00:12:04,167 --> 00:12:05,167
හේයි!
132
00:12:05,792 --> 00:12:07,417
ඔයාට කරන්න මීට වඩා දෙයක් නැද්ද?
133
00:12:07,542 --> 00:12:10,250
බලන්න ඒ ගෙදර නැති මිනිහා
ජිම් එකෙන්.
134
00:12:10,583 --> 00:12:12,292
මම ගෙදර නැති කෙනෙක් නෙවෙයි...
135
00:12:13,833 --> 00:12:16,042
කමක් නෑ.
මේ අසරණයා අතහරින්න.
136
00:12:16,875 --> 00:12:19,500
සම්බන්ධ වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.
137
00:12:21,208 --> 00:12:23,375
නැත, එය නිසැකවම හරි නැත.
138
00:12:27,167 --> 00:12:28,958
මොකක්ද, ඔයා දැන් අපි හැමෝම එක්කගෙන යනවාද?
139
00:12:29,083 --> 00:12:30,292
මට ඕන නම්.
140
00:12:32,542 --> 00:12:33,583
ඔහුට කෙලවන්න!
141
00:13:09,042 --> 00:13:11,500
ඉදිරියට එන්න!
මේ මිනිහා කාලය නාස්ති කරන කෙනෙක්!
142
00:13:14,417 --> 00:13:15,708
ඔයාට හොඳයි ද?
143
00:13:17,750 --> 00:13:18,958
මගේ වීරයා!
144
00:13:19,542 --> 00:13:20,958
ඔබ මාව බේරුවා!
145
00:13:22,833 --> 00:13:23,833
කුමක් ද?
146
00:13:25,542 --> 00:13:29,167
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැත.
රණ්ඩු වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
147
00:13:29,667 --> 00:13:31,458
ඔවුන් ඔබව තෝරා ගන්නා තැන.
148
00:13:32,833 --> 00:13:34,875
කූරු සහ ගල්...
149
00:13:37,125 --> 00:13:39,625
ඔබ සිතනු ඇත
උදව් සඳහා ඔබ කෘතඥ වනු ඇත.
150
00:13:41,708 --> 00:13:45,042
ඊළඟ වතාවේ උදව් අවශ්ය නම් අහන්න.
151
00:14:09,625 --> 00:14:10,625
කේට්!
152
00:14:19,125 --> 00:14:20,292
Wyatt කොහොමද?
153
00:14:21,708 --> 00:14:22,958
අපි කතා කරන්න ඕන.
154
00:14:24,208 --> 00:14:27,292
හරි.
මගේ මහල් නිවාසයට එන්න ඕනද?
155
00:14:33,833 --> 00:14:34,833
හරි.
156
00:14:55,708 --> 00:14:56,708
වෙන්නේ කුමක් ද?
157
00:14:58,833 --> 00:15:00,000
වයිට් අසනීපයි.
158
00:15:01,208 --> 00:15:02,667
කෙසේද? කුමක් සමඟද?
159
00:15:03,208 --> 00:15:06,625
එයාට ඔපරේෂන් එකක් ඕන,
ඔහුගේ මොළයේ ගෙඩියක් සඳහා.
160
00:15:10,625 --> 00:15:12,333
ඒකට සල්ලි ගන්න ඕන.
161
00:15:13,417 --> 00:15:15,625
එය 50,000, ඔබ ඔහුගේ පියාය.
162
00:15:17,542 --> 00:15:19,625
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඔයාට හිරේ දැම්මද?
163
00:15:20,125 --> 00:15:21,583
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.
164
00:15:23,833 --> 00:15:25,208
ඒ ඔක්කොම ගියා.
165
00:15:26,625 --> 00:15:28,208
සල්ලි ගන්න වෙනවා.
166
00:15:28,917 --> 00:15:30,375
වයිට් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි.
167
00:15:32,167 --> 00:15:33,625
50,000ක්!
168
00:15:34,250 --> 00:15:36,667
මම ඔයාට දුන්නා
ලෝකයේ මට තිබූ සියල්ල, කේට්.
169
00:15:37,583 --> 00:15:39,042
මම හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි.
170
00:15:39,167 --> 00:15:41,833
මම වානේ කම්හලක වැඩ කරනවා
පැයකට රුපියල් 15 කට.
171
00:15:42,250 --> 00:15:44,625
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
නිදහසට කරුණු වලට සවන් දීමට.
172
00:15:45,958 --> 00:15:47,667
ඔබ කළ යුතුයි
Wyatt සඳහා මුදල් ලබා ගන්න.
173
00:15:49,000 --> 00:15:50,458
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
174
00:15:52,708 --> 00:15:54,625
ඔබට රක්ෂණයක් නැද්ද?
175
00:15:54,750 --> 00:15:56,458
මම තනි මවක්, ජෝ!
176
00:15:56,875 --> 00:15:58,792
මට අපේ කුලිය අමාරුයි
සෑම මසකම!
177
00:15:58,917 --> 00:16:00,792
ඔබ කැමැත්තෙන් තනි මවක්!
178
00:16:00,917 --> 00:16:03,458
ඒ වගේම හිතන්න එපා
බූච්ට ගෙවන්න කියලා.
179
00:16:04,042 --> 00:16:05,500
වයිට් එයාගේ ළමයෙක් නෙවෙයි.
180
00:16:06,167 --> 00:16:08,000
බුච්? බුච් යනු කවුද?
181
00:16:09,708 --> 00:16:11,583
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කියන්න
ඔබේ පුතාට අවශ්ය දේ,
182
00:16:11,708 --> 00:16:13,542
සහ පුද්ගලිකව පහර දීමට නොවේ!
183
00:16:13,667 --> 00:16:15,542
කිසිවෙකු ඔබට පහර දෙන්නේ නැත, කේට්!
184
00:16:15,667 --> 00:16:17,458
ඔබ මෙය මා වෙත ගෙන ආවා!
185
00:16:17,708 --> 00:16:19,542
ඒක ඔයාගේ වගකීමක් ජෝ.
186
00:16:19,667 --> 00:16:21,625
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එයට එකඟව ජීවත් වෙයි කියලා.
187
00:16:21,792 --> 00:16:22,833
ඔර්ලෝසුව නාද වෙනවා.
188
00:16:24,750 --> 00:16:26,583
මට කතා කරන්න
ඔබට මුදල් ඇති විට.
189
00:16:53,208 --> 00:16:54,917
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
190
00:16:59,792 --> 00:17:03,375
මෙය විශිෂ්ට ගබඩාවක්.
බොහෝ විවිධ අයිතම.
191
00:17:03,708 --> 00:17:06,958
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක මගේ තාත්තගේ කඩේ. මම ඔහුට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට උදව් කරමි.
192
00:17:10,333 --> 00:17:11,875
ඔබට මෙම විශේෂ තෙල් තිබේද?
193
00:17:12,000 --> 00:17:14,875
මම ඒකට කියන්නේ චීන බෙහෙත් කියලා.
එහි නියම නම මම නොදනිමි.
194
00:17:15,375 --> 00:17:18,166
Icy Hot වගේ.
නමුත් ඊටත් වඩා ශක්තිමත්.
195
00:17:18,291 --> 00:17:20,875
මම එය මාංශ පේශි හා තැලීම් සඳහා භාවිතා කරමි.
196
00:17:22,208 --> 00:17:24,500
එය පැහැදිලි තෙල්, එය කිසිසේත් උපකාරී වේ නම්.
197
00:17:30,792 --> 00:17:31,792
මේක?
198
00:17:32,042 --> 00:17:33,542
මචන්, ඒක තමයි!
199
00:17:35,083 --> 00:17:37,208
ඒක නම් නියමයි! ඔයාට ස්තූතියි!
200
00:17:38,417 --> 00:17:41,625
අහ්, මට බෝතල් දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.
201
00:17:42,792 --> 00:17:45,042
මට හොංකොං වලදි හම්බුනා
බොහෝ කලකට පෙර.
202
00:17:45,208 --> 00:17:46,583
ඔබ හොංකොං භුක්ති වින්දාද?
203
00:17:46,708 --> 00:17:49,375
ඔහ්, මම එයට ආදරය කළා.
නමුත් මම වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ මහ පොළොවට.
204
00:17:49,958 --> 00:17:51,583
ඔහුට බොහෝ බෝතල් විකුණන්න.
205
00:17:51,708 --> 00:17:53,083
බා!
- ඔහුට එය අවශ්යයි.
206
00:17:54,083 --> 00:17:55,917
හැම වෙලාවෙම ගහන්න.
207
00:17:57,083 --> 00:17:58,292
මේ ඔයාද තාත්තේ?
208
00:17:58,417 --> 00:18:00,167
ආ ඔව්.
- කාලය නාස්ති නොකරන්න.
209
00:18:00,292 --> 00:18:02,625
ඔහු හොඳ සටන්කරුවෙක් නොවේ.
දක්ෂතාවයක් නැත.
210
00:18:02,750 --> 00:18:04,625
ඔහ්, අයියෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
211
00:18:06,417 --> 00:18:07,250
මම ජෝ.
212
00:18:07,875 --> 00:18:11,167
මේයි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
213
00:18:11,292 --> 00:18:12,917
මේ ඔයා මට කියපු කෙනාද?
214
00:18:13,042 --> 00:18:14,458
අනික් රාත්‍රියේ එකෙක්ද?
215
00:18:17,042 --> 00:18:19,625
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එම පන්ක් භයානකද?
216
00:18:21,708 --> 00:18:24,167
එය ඔබට හොඳ විය,
ඒ වගේ උදව් කරන්න හදනවා.
217
00:18:25,917 --> 00:18:28,208
ම්ම්, එහෙම වෙයි...
218
00:18:29,417 --> 00:18:30,625
මාත් එක්ක එන්න.
219
00:18:46,042 --> 00:18:48,042
බායි එයාට රිද්දන්න එපා.
220
00:18:48,833 --> 00:18:50,958
නිකන් පෙන්වන්න. තුවාලයක් නෑ.
221
00:18:53,917 --> 00:18:54,917
පහර දෙන්න!
222
00:18:57,583 --> 00:19:00,208
එන්න, කුකුළා!
මම වයසක මිනිහෙක්!
223
00:19:07,750 --> 00:19:09,292
බා!
224
00:19:09,417 --> 00:19:10,750
තව එක පාරක්.
225
00:19:32,458 --> 00:19:35,125
හරි, මට පේනවා ඔබට උදව් අවශ්ය නැති බව.
226
00:19:35,542 --> 00:19:37,167
ඉතින් ඇයි ඔබ ආපසු සටන් නොකළේ?
227
00:19:38,292 --> 00:19:39,292
අවශ්ය නැහැ.
228
00:19:39,667 --> 00:19:40,750
අනතුරක් නැහැ.
229
00:19:41,958 --> 00:19:44,500
ඔබට අවශ්ය නැති විට රණ්ඩු නොවන්න.
230
00:19:55,250 --> 00:19:58,708
මිනිසා...
ඔබ කළ දේ ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
231
00:19:59,417 --> 00:20:00,833
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?
232
00:20:01,917 --> 00:20:04,167
නැහැ. ගුරුවරයෙක් නැහැ.
233
00:20:21,750 --> 00:20:23,208
ඔහු ඔබට ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
234
00:20:24,125 --> 00:20:25,500
මම තරුණ කාලේ.
235
00:20:25,833 --> 00:20:27,125
මට කණගාටුයි.
236
00:20:27,250 --> 00:20:29,958
ඔහු ඇත්තටම ආගන්තුකයන්ට කැමති නැත.
- මම කිසිසේත්ම ආගන්තුකයෙක් නොවේ,
237
00:20:30,083 --> 00:20:32,458
මගේ පස්සට දාලා
පේලියට 3 වතාවක්.
238
00:20:34,500 --> 00:20:36,667
නෑ මට එයා වෙනුවෙන් සමාවෙන්න දෙන්න.
239
00:20:36,792 --> 00:20:39,417
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එය ඔබට තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
240
00:20:39,542 --> 00:20:41,375
ගෙදර පිසූ රාත්රී ආහාරය
හෙට රෑ?
241
00:20:42,667 --> 00:20:44,917
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
242
00:20:45,083 --> 00:20:48,917
ඔහු එහි එයිද?
- මම කිව්වේ ඒක එයාගේ ගෙදර.
243
00:20:49,042 --> 00:20:51,792
අපි විනාඩි 15 ක් පමණ ජීවත් වෙමු
මෙතැනින් ඈත, වනාන්තරයේ.
244
00:20:51,917 --> 00:20:53,417
එය සොයා ගැනීම අපහසු නැත.
245
00:20:54,083 --> 00:20:55,083
දුරකථනය?
246
00:20:55,917 --> 00:20:56,917
ඇත්ත වශයෙන්.
247
00:21:01,958 --> 00:21:03,167
ඔහ්, ස්තූතියි.
248
00:21:07,750 --> 00:21:08,750
හියර් යූ ගෝ.
249
00:21:10,500 --> 00:21:13,708
හරි.
එබැවින් මම ඔහුව දිනවන බව ඔහුට දන්වන්න.
250
00:21:13,833 --> 00:21:15,500
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
251
00:21:15,625 --> 00:21:18,833
එහෙනම් හෙට හමුවෙමු..
6:30 ට පමණ?
252
00:21:18,958 --> 00:21:21,208
හරි?
- හරි.
253
00:21:23,875 --> 00:21:25,125
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!
254
00:21:45,792 --> 00:21:47,792
සුභ සන්ද්යාවක්.
- හේයි.
255
00:21:48,958 --> 00:21:50,417
මාව ළඟට ගත්තාට ස්තූතියි.
256
00:22:04,625 --> 00:22:07,833
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
- ඔහ්, ඔහු පසුව අප හා එක්වීමට යයි.
257
00:22:07,958 --> 00:22:10,333
අහ්, මට ඔයාව ගේන්න පුලුවන්ද
බොන්න දෙයක්ද?
258
00:22:10,917 --> 00:22:12,708
ජලය හෝ යුෂ හොඳයි.
- ෂුවර්.
259
00:22:12,833 --> 00:22:14,875
එහෙනම් කරුණාකරලා,
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.
260
00:22:22,583 --> 00:22:24,750
එය දුෂ්කර කාර්යයකි, නමුත් මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
261
00:22:25,208 --> 00:22:28,792
මම කවදාවත් වානේ කම්හලක් ඇතුළට ගිහින් නැහැ.
ඔයා මට දවසක පෙන්නනවද?
262
00:22:28,917 --> 00:22:30,750
නිසැකවම, එය සතුටක් වනු ඇත.
263
00:22:31,417 --> 00:22:34,833
සහ මෝලට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද?
264
00:22:38,458 --> 00:22:39,875
මම හිරේ හිටියා.
265
00:22:40,333 --> 00:22:42,417
බන්ධනාගාරය? ඇත්තටම?
266
00:22:43,167 --> 00:22:46,417
ඔව්, නමුත් එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
එය සංකීර්ණයි.
267
00:22:46,542 --> 00:22:50,167
ඒ කාලේ මගේ පෙම්වතිය
බරපතල හිරගෙදර බලාගෙන හිටියා, ඉතින්...
268
00:22:51,167 --> 00:22:52,958
මම කිව්වා කුඩු මගේ කියලා.
269
00:22:53,667 --> 00:22:55,750
ඇය තවමත් මත්ද්රව්ය සමඟ පොරබදයි.
270
00:22:56,958 --> 00:22:59,625
අනික එයා මගෙන් ඉල්ලන්නෙ සල්ලි විතරයි.
271
00:23:00,625 --> 00:23:02,083
මොකටද සල්ලි?
272
00:23:02,583 --> 00:23:04,208
වයිට් වෙනුවෙන්, මගේ පුතා.
273
00:23:04,625 --> 00:23:07,083
නමුත් එය එසේ බව මට විශ්වාස නැත
මුදල් යොදවන්නේ කුමක් සඳහාද යන්නයි.
274
00:23:07,208 --> 00:23:09,250
ඇය මගෙන් 50,000ක් ඉල්ලුවා විතරයි
275
00:23:09,375 --> 00:23:11,583
මෙහෙයුමක් සඳහා
එයාට තියෙන්න ඕන කියලා.
276
00:23:11,750 --> 00:23:15,042
50,000...
ඒක ලොකු මුදලක්.
277
00:23:15,167 --> 00:23:18,083
අනික මට ඒක උස්සන්න බැරි වෙයි
වානේ කම්හලේ වැඩ.
278
00:23:18,375 --> 00:23:21,875
එබැවින්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ නම්,
මම ඔක්කොම කන්.
279
00:23:22,458 --> 00:23:26,917
ඔබ දන්නවා, තරඟාවලියක් තියෙනවා
නගරයට එනවා.
280
00:23:27,792 --> 00:23:29,792
සම්පූර්ණ සම්බන්ධතා, සියලු මෝස්තර.
281
00:23:29,917 --> 00:23:33,208
සහ පළමු ත්‍යාගය
ඩොලර් 100,000 කි.
282
00:23:33,750 --> 00:23:34,750
ඇත්තටම?
283
00:23:35,917 --> 00:23:41,375
ඔව්, ඒත් මට... ඔලුව වැනුවා විතරයි
මහලු මිනිසෙක් මට භාර දුන්නේය.
284
00:23:42,542 --> 00:23:43,833
වරදක් නැත.
285
00:23:44,292 --> 00:23:47,292
එසේම ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවක් ද ඇත
riffraff පිටතට තබා ගැනීමට.
286
00:23:48,292 --> 00:23:49,458
5,000 කි.
287
00:23:49,625 --> 00:23:50,833
අනේ මචන්.
288
00:24:13,458 --> 00:24:14,750
ඔබ පුහුණු කළේ කොහේද, වූ?
289
00:24:24,042 --> 00:24:26,792
මම හැදී වැඩුණේ හුනාන් පළාතේ.
290
00:24:27,375 --> 00:24:29,458
මධ්‍යම පාසලේ වුෂු ඉගෙන ගන්න.
291
00:24:31,500 --> 00:24:32,875
මට තිබුණා, ම්ම්...
292
00:24:33,917 --> 00:24:36,583
විභවය?
ඉතින් මම Shaolin Temple එකට යනවා.
293
00:24:37,083 --> 00:24:38,500
ෂැවොලින් පන්සල?
294
00:24:39,792 --> 00:24:41,833
වාව්! මම එය දැකීමට කැමතියි.
295
00:24:42,875 --> 00:24:44,000
එය කොහොම වුවා ද?
296
00:24:44,792 --> 00:24:46,417
එතරම් ඉතිහාසයක්.
297
00:24:47,292 --> 00:24:48,625
කදිම අවස්ථාවක්.
298
00:24:49,250 --> 00:24:52,250
තාත්තා මට එක ශාලාවක් ගැන කිව්වා
අඩිපාර තිබ්බ කියල
299
00:24:52,375 --> 00:24:56,500
සිට ගලට පැළඳ සිටී
ශත වර්ෂ ගණනාවක් එහි පුහුණුව ලබන භික්ෂූන් වහන්සේලා.
300
00:24:56,625 --> 00:24:57,625
Pilu Dian - ප්රධාන ශාලාව.
301
00:24:57,750 --> 00:25:00,083
හරි. පිලු ඩයන්.
302
00:25:02,958 --> 00:25:05,042
සහ ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ?
- නැහැ.
303
00:25:05,167 --> 00:25:08,542
මේ හැමදේම තාත්තා හම්බවෙන්න කලින්... අම්මා.
304
00:25:13,625 --> 00:25:16,208
ඉතින් කොච්චර කල්
ඔබ පන්සලේ නැවතී සිටියාද?
305
00:25:17,708 --> 00:25:18,875
අවුරුදු 10 යි.
306
00:25:20,167 --> 00:25:21,375
මම...
307
00:25:22,917 --> 00:25:26,958
තරඟ කණ්ඩායමක කොටසක්,
ලොව පුරා තරඟ කරයි.
308
00:25:27,667 --> 00:25:29,333
සහ ඔබ කළේ කෙසේද?
309
00:25:30,333 --> 00:25:33,292
ඔහු ආසන්න විය
චීනයේ සටන් ශූරයා.
310
00:25:34,125 --> 00:25:35,500
පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි!
311
00:25:37,208 --> 00:25:38,208
ඔයා දැන් යන්න.
312
00:25:38,750 --> 00:25:39,750
බා!
313
00:25:40,167 --> 00:25:41,500
නෑ නෑ කමක් නෑ.
314
00:25:41,625 --> 00:25:43,167
මාව ඉවර කළාට ස්තූතියි.
315
00:25:43,375 --> 00:25:45,917
මට සමාවෙන්න, ඔහු ඉතා සෘජු ය.
316
00:25:46,333 --> 00:25:47,542
ඔක්කොම හොඳයි.
317
00:25:47,667 --> 00:25:49,000
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
318
00:25:51,875 --> 00:25:52,875
ස්තුතියි.
319
00:25:54,833 --> 00:25:57,250
මට කණගාටුයි.
මම වැඩිය එළියට යන්නේ නැහැ.
320
00:25:58,042 --> 00:25:59,917
මම ඔහුගෙන් පුහුණුව ගැන අහන්නම්.
321
00:26:00,042 --> 00:26:02,917
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු එක හොඳයි
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට.
322
00:26:03,708 --> 00:26:05,417
ඔහු කියන දේ මට කියන්න.
323
00:26:10,667 --> 00:26:13,500
මම ඇත්තටම ලස්සන කාලයක් ගත කළා.
- මටත්.
324
00:26:14,667 --> 00:26:16,500
මේයි? දැන් එන්න!
325
00:26:17,875 --> 00:26:20,167
හෙට කතා කරන්න.
- හොඳයි වගේ, ජෝ.
326
00:26:29,042 --> 00:26:30,042
මේයි!
327
00:26:30,458 --> 00:26:31,583
මම එනවා!
328
00:26:51,833 --> 00:26:52,833
ඔව්?
329
00:26:53,708 --> 00:26:56,875
මට කේට් සහ වියට් බලන්න ඕන.
- ඔයා කව්ද?
330
00:26:57,208 --> 00:26:59,417
මම ජෝ. වියට්ගේ පියා.
331
00:27:04,167 --> 00:27:05,833
කේට්! කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී!
332
00:27:13,417 --> 00:27:15,708
ස්තූතියි, පැටියෝ.
- ඔයාට මාව අවශ්ය නම් මම ඇතුලේ ඉන්නවා.
333
00:27:16,042 --> 00:27:17,417
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
334
00:27:18,083 --> 00:27:21,625
මට වයිට්ව බලන්න ඕන.
- මට එයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ.
335
00:27:22,042 --> 00:27:23,625
බුච් දැන් ඔහුගේ පියාගේ චරිතයයි.
336
00:27:25,958 --> 00:27:28,792
සල්ලි ගන්න, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔයා වයිට් දැක්ක එක ගැන.
337
00:27:29,125 --> 00:27:30,625
මම ඔහුගේ පියා කේට්.
338
00:27:30,750 --> 00:27:33,792
මට මගේ පුතාව බලන්න වටිනවා.
- සල්ලි ගන්න, ජෝ!
339
00:27:45,917 --> 00:27:47,208
හොඳ පෙනුමක්!
340
00:27:47,833 --> 00:27:49,333
මම දන්නවා.
341
00:27:50,708 --> 00:27:51,917
එන්න අපි යමු.
342
00:28:04,000 --> 00:28:05,625
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියේ කවදාද?
343
00:28:06,417 --> 00:28:07,958
මට වයස 15ක් විතර ඇති.
344
00:28:08,958 --> 00:28:11,458
ඉස්සර මගේ තාත්තා හිටියා
චීනයේ සුප්රසිද්ධ ෂිෆු.
345
00:28:12,083 --> 00:28:13,542
ඔහු තම පාසල වෙනුවෙන් ජීවත් විය.
346
00:28:13,833 --> 00:28:16,458
නමුත් මගේ අම්මා මිය ගිය විට
ඔහුට ඒ සඳහා තිබූ ආශාව නැති විය.
347
00:28:17,250 --> 00:28:20,792
අපි මෙහි පදිංචියට ගොස් ...
ඔහු එතැන් සිට උගන්වා නැත.
348
00:28:21,417 --> 00:28:23,333
ඔයාගේ අම්මා ගැන සමාවෙන්න.
- හ්ම්.
349
00:28:24,000 --> 00:28:25,750
නමුත් ඔබේ පියා තවමත් පුහුණුවීම් කරනවා?
350
00:28:26,083 --> 00:28:27,083
සෑම දිනම.
351
00:28:27,458 --> 00:28:30,833
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ මාර්ගයයි
සෑම දෙයක්ම සමඟ කටයුතු කිරීම.
352
00:28:33,083 --> 00:28:34,167
ඔබට කොහොම ද?
353
00:28:36,333 --> 00:28:38,167
මම ඔහු තරම් බරපතල නොවේ,
354
00:28:38,292 --> 00:28:40,333
නමුත් මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
355
00:28:40,500 --> 00:28:42,208
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
356
00:28:42,333 --> 00:28:44,917
මම ඔබට ව්‍යායාමයක් පෙන්වන්නම්
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.
357
00:28:45,042 --> 00:28:46,167
අත් ඇලවීම.
358
00:28:48,167 --> 00:28:49,833
ඔබේ අත්වල පිටුපස මගේ අත මත තබන්න.
359
00:28:51,333 --> 00:28:52,833
මෙවැනි?
- ඔව්.
360
00:28:53,667 --> 00:28:55,167
දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
361
00:28:55,750 --> 00:28:57,167
සහ මගේ දෑත් අනුගමනය කරන්න.
362
00:28:58,167 --> 00:29:01,333
සන්සුන් වන්න!
මම චලනය වන විට මගේ ශක්තිය දැනෙන්න.
363
00:29:02,250 --> 00:29:04,083
දැන් මම පහර දෙන්නයි යන්නේ.
364
00:29:08,000 --> 00:29:10,125
නරක නැහැ, ඔබට හැකියාවක් තියෙනවා!
365
00:29:10,250 --> 00:29:12,625
එය විනෝදජනක විය.
වේදනාකාරී නමුත් විනෝදජනකයි.
366
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
මට ඔයාව තේරුණා!
367
00:29:16,500 --> 00:29:18,833
පළමුව! පරාද වන්නා!
368
00:29:21,875 --> 00:29:24,750
ධාවනය සඳහා ස්තූතියි.
සහ ඇලෙන අත් පාඩම.
369
00:29:29,208 --> 00:29:31,208
මට දැන් වැඩේට බහින්න වෙනවා.
- ඔව්.
370
00:29:33,583 --> 00:29:36,208
කොහොමද
මම අද රෑට ඔයාට රෑට කෑම හදනවද?
371
00:29:36,958 --> 00:29:38,583
අනෙක් රාත්‍රිය සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවන්න.
372
00:29:39,042 --> 00:29:40,875
මම මගේ තාත්තාව ගේන්න ඕනද?
373
00:29:41,750 --> 00:29:44,167
මට එයාව කොහොම හරි දිනවන්න ඕන.
374
00:29:48,000 --> 00:29:50,458
මට ඔබේ පියාගේ අවසරය අවශ්‍යද?
ඔබව සිප ගැනීමට?
375
00:29:55,750 --> 00:29:56,875
අද රෑ හමුවෙමු!
376
00:29:57,667 --> 00:29:59,167
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්!
377
00:30:46,708 --> 00:30:49,167
කවදාවත් නිකන් පෙන්නන්න එපා
නැවතත් අපේ ස්ථානයේ!
378
00:30:49,292 --> 00:30:50,500
කේට් ඔබ සමඟ අවසන්!
379
00:30:51,042 --> 00:30:54,000
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.
380
00:30:54,208 --> 00:30:57,208
ඔයා ආයෙත් ඒ විදියට එනවා..
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!
381
00:30:57,500 --> 00:30:58,833
කේට් මා සමඟයි!
382
00:30:59,292 --> 00:31:01,417
අනික මට විතරයි ඕන
කේට් සඳහා හොඳම දේ කුමක්ද?
383
00:31:02,375 --> 00:31:05,000
ඒත් මට තියෙන්න ඕන
මගේ පුතා සමඟ සම්බන්ධයක්.
384
00:31:08,000 --> 00:31:11,375
වියට් මට කතා කරයි... තාත්තා!
385
00:31:23,000 --> 00:31:25,500
මම සාම්ප්‍රදායික අර්තාපල් සලාදයක් හැදුවා.
386
00:31:28,917 --> 00:31:30,417
ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමු.
387
00:31:32,083 --> 00:31:34,667
එය මගේ ජර්මානු ආච්චිගේ වට්ටෝරුවයි.
388
00:31:35,708 --> 00:31:36,833
එය හොඳ පෙනුමක්.
389
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
ඔයාට ස්තූතියි.
390
00:31:41,958 --> 00:31:43,750
හොදයි වගේ නේද බා.
391
00:31:47,375 --> 00:31:48,792
හොජ්පොජ් එකක්ද?
392
00:31:51,292 --> 00:31:52,292
කරුණාකර...
393
00:31:58,417 --> 00:32:00,833
සමාවෙන්න,
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.
394
00:32:01,875 --> 00:32:03,000
විනාඩියක් විතරයි.
395
00:32:07,542 --> 00:32:10,833
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
396
00:32:11,333 --> 00:32:13,167
ඔයා බුච් පස්සෙන් එන්න!
397
00:32:13,333 --> 00:32:15,917
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔහු මෝලෙන් පිටත මා එනතුරු බලා සිටියේය!
398
00:32:16,042 --> 00:32:17,500
වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!
399
00:32:17,625 --> 00:32:21,000
ඔබේ පුතාට එම සැත්කම අවශ්යයි
ඔබ අමන රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි!
400
00:32:21,708 --> 00:32:24,333
තාත්තේ, ඔයාට පුළුවන්
අඩුම තරමේ පොඩි ගෞරවයක්වත් පෙන්වන්නද?
401
00:32:24,708 --> 00:32:26,000
ජර්මානු අර්තාපල් සලාද?
402
00:32:26,583 --> 00:32:29,458
ඉතින් කුමක් ද? ඇත්තටම ඒකද
ඔයාට එයාට ටිකක් හොඳ වෙන්න අමාරුද?
403
00:32:29,708 --> 00:32:31,833
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා එයාට උදව් කරන්න කියලා.
404
00:32:32,292 --> 00:32:35,333
අම්මා නැති වූ දා සිට
ඔබ ඉගැන්වීම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කර ඇත.
405
00:32:36,000 --> 00:32:38,208
දැන් ඔබට අවසානයේ ඇත
හොඳ දෙයක් කිරීමට අවස්ථාවක්,
406
00:32:38,333 --> 00:32:39,667
යමක්
ඇත්තටම යමක් අදහස් කරයි!
407
00:32:39,792 --> 00:32:41,125
ඒ ඇති!
408
00:32:41,667 --> 00:32:44,083
ඔයාට අම්මව බේරගන්න බැරි උනා
එදා, නමුත් ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිය!
409
00:32:44,250 --> 00:32:45,667
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
410
00:32:46,458 --> 00:32:48,875
ඔහුව පුහුණු කරන්න! ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න!
411
00:32:51,333 --> 00:32:53,125
ඒ ගැන පසුව කතා කරමුද?
- නැහැ.
412
00:32:53,250 --> 00:32:55,042
මට කිසිම නිදහසට කරුණක් ඇසීමට අවශ්ය නැත.
413
00:32:55,167 --> 00:32:57,333
ඒ වගේම අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
ඔබට මුදල් ලැබෙන තුරු!
414
00:32:57,458 --> 00:32:59,250
මම දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.
415
00:32:59,375 --> 00:33:00,792
ඉතින් මෙන්න!
416
00:33:08,125 --> 00:33:09,792
හොඳයි, එය අපහසු විය.
417
00:33:11,083 --> 00:33:12,208
මට කණගාටුයි.
418
00:33:14,333 --> 00:33:17,500
කලබල වෙන්න එපා.
සබඳතා පවා ...
419
00:33:19,167 --> 00:33:21,708
අවසන් වූ ඒවා සංකීර්ණ වේ.
420
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
ඔව්.
421
00:33:26,458 --> 00:33:29,042
හෙට උදෑසන 5 ට ආරම්භ කරන්න.
422
00:33:31,417 --> 00:33:34,417
විනාඩියක් ප්‍රමාද වී අපි නතර වෙමු.
423
00:33:36,667 --> 00:33:37,667
ඇත්තටම?
424
00:33:38,583 --> 00:33:39,792
මාව පහත් කරන්න එපා.
425
00:33:40,667 --> 00:33:41,833
මම කරන්නේ නැහැ.
426
00:33:42,917 --> 00:33:44,250
ඔයාට ස්තූතියි.
427
00:33:44,417 --> 00:33:45,583
දැන් කන්න.
428
00:33:52,333 --> 00:33:53,333
එය හොඳයි.
429
00:34:03,500 --> 00:34:04,875
සුභ උදෑසනක්, ෂිෆු.
430
00:34:06,000 --> 00:34:07,125
මට Wu කියන්න.
431
00:34:07,875 --> 00:34:09,167
මෙය ඔබටය.
432
00:34:09,792 --> 00:34:11,375
බිම් මහලේ අඳින්න.
433
00:34:21,250 --> 00:34:22,458
Shaolin වල...
434
00:34:23,042 --> 00:34:25,167
පුහුණු රහස් තාක්ෂණය වේ.
435
00:34:27,292 --> 00:34:29,083
ඉතා ඵලදායී.
436
00:34:31,917 --> 00:34:34,500
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්, මම ඔබට උගන්වමි.
437
00:34:38,125 --> 00:34:40,458
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
තරගාවලිය ජය ගැනීමට.
438
00:34:41,375 --> 00:34:43,583
මම දැඩි ලෙස පුහුණු වන්නෙමි. මට තියෙනවා...
- කතා නෑ!
439
00:34:45,833 --> 00:34:46,833
දුම්රිය.
440
00:34:50,292 --> 00:34:51,375
සටන් ස්ථාවරය.
441
00:34:58,750 --> 00:35:00,917
මුල් අඩි. බලය ඇදගන්න.
442
00:35:02,250 --> 00:35:03,833
ඔබේ ඉදිරි පහර මට පෙන්වන්න.
443
00:35:08,000 --> 00:35:09,125
නරක නැහැ.
444
00:35:09,250 --> 00:35:10,333
වැඩි බලයක්!
445
00:35:20,417 --> 00:35:21,417
හොඳ නැහැ.
446
00:35:22,417 --> 00:35:23,458
පුහුණුව අවශ්යයි.
447
00:35:23,708 --> 00:35:24,708
දැන් මම!
448
00:35:35,042 --> 00:35:36,042
වාව්!
449
00:35:36,417 --> 00:35:39,917
නිවැරදි තාක්ෂණය සමඟ
ඔබ හොඳ වේ.
450
00:35:45,208 --> 00:35:46,958
විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
451
00:35:47,667 --> 00:35:48,792
බෑවුමක් නැත.
452
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
ඔව් සර්.
453
00:36:02,875 --> 00:36:03,875
ඒක තමයි.
454
00:36:04,833 --> 00:36:06,333
ඔබේ කකුල කෙළින් තබා ගන්න.
455
00:36:14,000 --> 00:36:15,167
හරි, හරි!
456
00:36:18,417 --> 00:36:20,917
තත්පර 3ක් ගණන් කරන්න! යන්න!
457
00:36:21,417 --> 00:36:24,083
එකයි දෙකයි තුනයි!
458
00:36:24,208 --> 00:36:26,125
හරි, හරි, ඒක තත්පර 3යි!
459
00:36:27,083 --> 00:36:28,083
හරි.
460
00:37:33,625 --> 00:37:36,333
ඔයා කොහෙද
අවුරුදු 5කින් ඔබව දකින්නද?
461
00:37:37,375 --> 00:37:40,750
මෙන්න එතරම් නරක තැනක් නොවේ.
- එන්න, බැරෑරුම් ලෙස.
462
00:37:41,583 --> 00:37:43,500
මම මගේම පාසලක් ඇති කර ගැනීමට කැමතියි,
463
00:37:43,625 --> 00:37:45,875
හැකි වීමට දරුවන්ට ඉගැන්වීම
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
464
00:37:46,000 --> 00:37:47,125
විශ්වාසය ඇත.
465
00:37:47,833 --> 00:37:49,000
ලස්සන සැලැස්මක්.
466
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
එතකොට ඔයා?
467
00:37:52,500 --> 00:37:54,958
මම මගේ තාත්තා සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි
ගබඩාවේ.
468
00:37:55,417 --> 00:37:59,083
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
ඔහුට මා නොමැතිව එය කළ නොහැක, නමුත් ...
469
00:37:59,542 --> 00:38:02,083
මම ඊට වඩා ලොකු දෙයක් කරන්න කැමතියි.
470
00:38:02,208 --> 00:38:04,792
වඩා වැදගත් දෙයක්.
471
00:38:05,125 --> 00:38:07,208
මම උපදේශනය සඳහා පාසලට ගියෙමි,
ඔබ දන්නවාද?
472
00:38:07,333 --> 00:38:08,250
ඇත්තටම?
473
00:38:09,792 --> 00:38:12,167
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයාට තේරෙන්නේ
මම කොහෙන්ද එන්නේ.
474
00:38:12,333 --> 00:38:15,000
මම පාඨමාලාවක් හැදෑරුවා
අසාමාන්ය මනෝ චිකිත්සාව තුළ.
475
00:38:16,125 --> 00:38:17,125
හරි.
476
00:38:21,292 --> 00:38:24,458
ඔබ නැවතත්? ඔයාට තියෙනවා
ඔබ සමඟ ඔබේ යෙහෙළියත්.
477
00:38:25,750 --> 00:38:27,625
අපි ගෙදර යන ගමන් විතරයි.
478
00:38:28,083 --> 00:38:30,208
ඔබ ඉන්නේ වැරදි තැනක
වැරදි වෙලාවට.
479
00:38:58,583 --> 00:39:01,750
හොඳ චලනයන් කිහිපයක්!
- මට හොඳ ගුරුවරයෙක් හිටියා.
480
00:39:03,875 --> 00:39:05,792
ඔවුන් නියත වශයෙන්ම කිසිදු යහපතක් නැත.
481
00:39:08,167 --> 00:39:09,375
මත්ද්රව්ය ජාවාරමද?
482
00:39:11,375 --> 00:39:13,500
අපි බලමු ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා.
- හරි.
483
00:39:22,833 --> 00:39:24,125
ඒ බුච්!
484
00:39:24,917 --> 00:39:27,292
ඒ අය තමයි
කේට් සහ වියට් සමඟ ජීවත් වීම.
485
00:39:28,833 --> 00:39:30,583
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
486
00:39:31,208 --> 00:39:32,208
කුමක් ද?
487
00:39:32,375 --> 00:39:35,208
ඔවුන් සමඟ සිටි පුද්ගලයා,
ඔහුගේ නම Kang.
488
00:39:35,333 --> 00:39:38,417
ඔහු වුෂු කණ්ඩායම මෙහෙයවීය
මගේ තාත්තා චීනයේ පුහුණුවීම් කළා.
489
00:39:38,542 --> 00:39:40,875
ඔහු මගේ පියාට තුවාල කිරීමට නියෝග කළේය
ඔහුගේ අවසන් තරඟාවලියේදී.
490
00:39:41,000 --> 00:39:42,542
මම ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ හිටියා.
491
00:39:43,625 --> 00:39:47,000
ඒ හඬ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මගේ තාත්තාගේ කකුල කැඩිලා.
492
00:39:47,542 --> 00:39:49,083
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
493
00:39:49,958 --> 00:39:54,333
ඔහු එක්සත් ජනපදයට පැමිණි බව මට ආරංචි විය
සහ ත්‍රිත්ව සමඟ සම්බන්ධ විය.
494
00:39:59,000 --> 00:40:01,792
ඉතින් ඔවුන් ජිම් එක පාවිච්චි කරනවා
මත්ද්රව්ය ජාවාරමේ පෙරමුණක් ලෙස.
495
00:40:02,125 --> 00:40:03,167
එහෙම පේනවා.
496
00:40:06,500 --> 00:40:07,917
අපි මෙතනින් යමු.
- ඔව්.
497
00:40:27,417 --> 00:40:28,417
අත තල්ලු කිරීම.
498
00:40:36,958 --> 00:40:38,250
ශක්තිය දැනෙනවා.
499
00:41:29,792 --> 00:41:31,792
නර්තන ශිල්පියෙකු මෙන් මෘදු ලෙස ගමන් කරන්න.
500
00:41:36,250 --> 00:41:37,500
සමබරතාවය සහ ශක්තිය.
501
00:41:47,542 --> 00:41:48,667
සෙමින්!
502
00:41:52,958 --> 00:41:54,125
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
503
00:41:54,375 --> 00:41:55,375
නැත.
504
00:42:08,375 --> 00:42:09,375
අහ්, අහ්.
505
00:42:10,500 --> 00:42:11,583
වඩා හොඳයි.
506
00:42:12,500 --> 00:42:13,667
තව 10ක්.
507
00:42:16,083 --> 00:42:17,083
හරි.
508
00:42:20,708 --> 00:42:23,208
මම කල්පනා කර කර හිටියා
අපි අනෙක් රාත්‍රියේ දුටු දේ.
509
00:42:23,333 --> 00:42:24,542
මටත්.
510
00:42:24,667 --> 00:42:26,333
අපි ඒකට මොනවා හරි කරන්න ඕන.
511
00:42:27,125 --> 00:42:28,125
කුමක් වගේ ද?
512
00:42:29,042 --> 00:42:30,292
ඔයාට කෝපි ටිකක් ඕනද?
513
00:42:30,667 --> 00:42:32,833
මම ග්‍රීන් ටී එක්ක යන්නම්.
- ආහ්.
514
00:42:33,458 --> 00:42:35,583
කරුණාකර එය දෙකක් කරන්න.
- කෙලින්ම එනවා.
515
00:42:35,792 --> 00:42:36,792
ඔයාට ස්තූතියි.
516
00:42:39,542 --> 00:42:42,667
ඔවුන් ජිම් එක පාවිච්චි කරනවා
නීති විරෝධී කටයුතු සඳහා ආවරණයක් ලෙස.
517
00:42:43,250 --> 00:42:45,083
අපි පොලිසියට යන්න ඕන.
518
00:42:46,708 --> 00:42:48,542
අපට සාක්ෂි අවශ්ය නොවේද?
519
00:42:48,875 --> 00:42:52,042
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ අපට හරියටම සොයාගත හැකිය
සහ ඔවුන් සඳහා ලබා ගන්න.
520
00:42:52,333 --> 00:42:54,292
මුන් කරන වැඩේ හරි නෑ.
521
00:42:54,417 --> 00:42:55,417
හරිද?
522
00:42:56,458 --> 00:42:59,667
ජිම් එකක්, සටන් කලා පාසලක් වගේ,
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් විය යුතුය.
523
00:42:59,792 --> 00:43:00,917
හරියටම.
524
00:43:02,250 --> 00:43:03,583
අපිට සැලැස්මක් අවශ්යයි.
525
00:43:05,458 --> 00:43:07,208
ඔන්න ඔහේ යනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
526
00:43:09,292 --> 00:43:12,292
ඔහ්, සහ ඔබ දන්නා පරිදි:
ඒ සඳහා දැනටමත් ගෙවා ඇත.
527
00:43:17,292 --> 00:43:18,542
මම ඔයාට එක ණයයි.
528
00:43:19,833 --> 00:43:20,833
ඔයාට ස්තූතියි.
529
00:43:21,750 --> 00:43:23,042
ඔයා එයාව දන්නවද?
530
00:43:24,333 --> 00:43:27,250
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මට ඔහුව මුණගැසුණේ සිරගෙදරදීය.
එයා හොඳ කෙනෙක්.
531
00:43:27,375 --> 00:43:29,500
වගේ පේනවා
ඔහු ඔබ ගැනම සිතයි.
532
00:43:29,625 --> 00:43:32,292
තවත් හේතුවක්
ඇයි අපි ජිම් එක හෙලි කරන්න ඕන.
533
00:44:08,875 --> 00:44:10,625
ඩෙස්ක් කිව්වා මේක හදිසියි කියලා.
534
00:44:11,208 --> 00:44:13,583
ඉතින්, එය කුමක්ද
ඔබට අපව දැකීමට අවශ්‍යද?
535
00:44:14,125 --> 00:44:17,708
කුඩු ගණුදෙනුවක් අපි දැක්කා
බටහිර පැත්තේ MMA ජිම් එකේ.
536
00:44:17,833 --> 00:44:19,292
ඒක තමයි, ආ...
537
00:44:19,500 --> 00:44:21,500
නෝ රිට්‍රීට් ජිම් එක නේද?
538
00:44:21,792 --> 00:44:22,875
ඒක තමයි එක.
539
00:44:23,458 --> 00:44:26,208
අපි කොල්ලො තුන්දෙනා පස්සෙන් ගියා
මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුවෙන් පසුව.
540
00:44:26,333 --> 00:44:28,083
ඔවුන් කෙලින්ම ගියේ ජිම් එකට
541
00:44:28,208 --> 00:44:31,125
සල්ලිත් දුන්නා
බුච් කියන කොල්ලාට.
542
00:44:31,250 --> 00:44:33,083
ඒ වගේම කන්ග් කියලා කෙනෙක්.
543
00:44:33,625 --> 00:44:35,500
බුච් කියලා කොල්ලෙක්.
544
00:44:35,625 --> 00:44:37,083
ඔයා කොහොමද මේ බච් එක දන්නේ?
545
00:44:37,458 --> 00:44:39,208
එයා මගේ හිටපු එක්ක.
546
00:44:40,417 --> 00:44:42,083
හරි, යන්න.
547
00:44:42,583 --> 00:44:44,208
ඔවුන් මුදල් ගත්තා,
548
00:44:44,333 --> 00:44:46,375
ජිම් එකට ගියා,
සහ ඉතිරි 3.
549
00:44:46,500 --> 00:44:49,083
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොවන බව
ඔබේ හිටපු අය වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කරනවාද?
550
00:44:49,208 --> 00:44:51,708
අලුත් පෙම්වතා ගැන කිව්වොත්?
- නැහැ!
551
00:44:52,708 --> 00:44:55,250
නැහැ, මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්යයි
ඇය සමඟ පටලවා නොගන්නා බවයි
552
00:44:55,375 --> 00:44:57,167
මේ බූච් එක මොකක් උනත්.
553
00:44:57,792 --> 00:45:00,458
ඇය ඒ වගේ නැහැ,
නමුත් ඇය ඇබ්බැහි වූවෙක්.
554
00:45:01,292 --> 00:45:02,958
ඇය පුනරුත්ථාපනය සඳහා යා යුතුය.
555
00:45:03,125 --> 00:45:06,292
ඔබ මෙයට ගැලපෙන්නේ කොතැනින්ද?
ඔබ මේ Kang චරිතය දන්නවාද?
556
00:45:06,417 --> 00:45:09,208
මගේ තාත්තා චීනයේ කන්ග් දැන සිටියා,
වසර ගණනාවකට පෙර.
557
00:45:09,333 --> 00:45:11,708
මම අහලා තිබුණා
ඔහු ත්‍රිත්වය සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.
558
00:45:11,833 --> 00:45:13,083
ඔබේ පියා කවුද?
559
00:45:13,208 --> 00:45:14,417
වූ දාගං.
560
00:45:14,542 --> 00:45:16,917
අපට චීන ෆාමසියක් ඇත
නගර මධ්‍යයේ.
561
00:45:18,958 --> 00:45:20,667
ඔබට තවත් යමක් අපට පැවසීමට අවශ්‍යද?
562
00:45:20,958 --> 00:45:24,125
අපි ඔබ දෙදෙනා පද්ධතිය හරහා ධාවනය කරමු
අපි කිසිම පුදුමයක් හොයාගන්නේ නැද්ද?
563
00:45:24,750 --> 00:45:26,542
මම ඕ ක්‍රීක් එකේ අවුරුදු 4ක් කළා.
564
00:45:27,583 --> 00:45:28,583
කුමක් සඳහා ද?
565
00:45:28,875 --> 00:45:32,292
මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම.
ඒත් ඒ මත්ද්රව්ය මගේ නෙවෙයි.
566
00:45:34,333 --> 00:45:36,167
ඔවුන් කවදාවත්, හරිද, මැක්?
567
00:45:36,667 --> 00:45:39,708
හරි. ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
568
00:45:40,500 --> 00:45:41,917
මොකක්ද, ඒකද?
569
00:45:43,000 --> 00:45:46,083
ඔවුන් ජිම් එක පාවිච්චි කරනවා
මත්ද්රව්ය විකිණීමේ පෙරමුණක් ලෙස!
570
00:45:46,375 --> 00:45:49,125
ෂුවර්.
ඔබ දන්නවා, අපි එය නිවැරදිව කරන්නෙමු.
571
00:45:50,250 --> 00:45:52,250
නමුත් දැන්
ඔබට පිටවීමට සිදුවේවි.
572
00:45:52,583 --> 00:45:54,292
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ සාක්ෂියක්ද?
573
00:45:54,458 --> 00:45:57,292
වීඩියෝ, ඡායාරූප,
ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න.
574
00:45:57,417 --> 00:45:59,833
නමුත් මෙන්න ඔබට වැදගත් කොටස:
ඔයා පැරෝල් පිට ඉන්නේ.
575
00:46:00,250 --> 00:46:02,625
ඔබ දුරින් සිටිය යුතුය
ඔබට හැකි තරම් මත්ද්රව්ය වලින්.
576
00:46:14,625 --> 00:46:16,292
ඔවුන් හිතුවේ නැහැ අපි බරපතළයි කියලා.
577
00:46:16,417 --> 00:46:19,375
ඔය අපතයෝ කුඩු විකුණනවා
සහ පොලිස්කාරයින් කිසිවක් නොකරනු ඇත.
578
00:46:19,500 --> 00:46:21,542
ඔවුන් හිතුවේ අපිට න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙනවා කියලා.
- ඔව්.
579
00:46:22,458 --> 00:46:25,125
ඔයා එහෙම නෑ නේද?
- නැහැ.
580
00:46:25,250 --> 00:46:27,667
මුන් කරන දේ හරි නෑ
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන.
581
00:46:27,958 --> 00:46:30,917
මම කැමති නැහැ කේට් අමාරුවේ වැටෙනවට
ඒ මිනිහා නිසා
582
00:46:31,750 --> 00:46:33,667
සහ වියට්
හරස් වෙඩි පහරට හසු වීමට.
583
00:46:34,167 --> 00:46:36,125
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
584
00:46:36,583 --> 00:46:38,292
ඔවුන්ට අවශ්ය සාක්ෂි ලබා ගන්න.
585
00:46:38,750 --> 00:46:40,458
හරි අපි එහෙම කරමු.
586
00:46:40,917 --> 00:46:42,167
අපි යමු.
587
00:46:43,125 --> 00:46:44,125
පහර දෙන්න!
588
00:46:55,500 --> 00:46:56,500
හරි.
589
00:46:59,167 --> 00:47:00,667
දැන් ඔබ උත්සාහ කරන්න.
590
00:47:14,292 --> 00:47:15,458
මම කොහොමද කළේ?
591
00:47:16,042 --> 00:47:17,083
හොඳ නැහැ.
592
00:47:27,375 --> 00:47:29,000
ඔබ කී විට
ඔබට මා වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබුණි,
593
00:47:29,125 --> 00:47:30,750
මට ටිකක් තිබුණා
තවත් දෙයක් සිතේ.
594
00:47:31,167 --> 00:47:33,375
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.
595
00:47:34,583 --> 00:47:37,417
නමුත් මෙතන සීතලයි.
ඇයි මම වැවට යන්න ඕනේ?
596
00:47:37,542 --> 00:47:38,750
මනස පාලනය කිරීම.
597
00:47:39,167 --> 00:47:41,917
එකක් වෙනවා
ඔබේ මනස සහ ශරීරය සමඟ.
598
00:47:43,083 --> 00:47:45,500
ඒත් මගේ හිත මට කියනවා
සීතල වතුරට නොයන්න.
599
00:47:45,625 --> 00:47:48,542
එය වැදගත්
ඔබේ මනස පාලනය කිරීමට හැකි වීමට,
600
00:47:48,667 --> 00:47:50,333
බාධා කිරීම් කමක් නැත.
601
00:47:50,542 --> 00:47:52,875
ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි
මාව අයිස් කැටයක් බවට පත් කරනවා...
602
00:47:53,917 --> 00:47:56,667
අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න සහ
සියලු අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.
603
00:47:57,292 --> 00:47:58,750
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
604
00:48:04,292 --> 00:48:06,250
දැන් ඔබ ඔබේම මතයි.
605
00:48:27,750 --> 00:48:31,125
හරි, අවධානය යොමු කරන්න. ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.
606
00:48:31,750 --> 00:48:33,000
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
607
00:48:34,875 --> 00:48:36,042
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
608
00:48:37,875 --> 00:48:40,750
ඔබේ මනස සන්සුන් කරගන්න. අවධානය යොමු කරන්න.
609
00:48:41,208 --> 00:48:43,917
ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි
ඔබගේ සියලුම බැංකු ගිණුම් මට.
610
00:48:47,000 --> 00:48:48,042
වයිට් අසනීපයි.
611
00:48:49,958 --> 00:48:51,458
ඔබ කළ යුතුයි
Wyatt සඳහා මුදල් ලබා ගන්න.
612
00:48:53,667 --> 00:48:55,292
ඔබේ පුතාට එම සැත්කම අවශ්යයි!
613
00:49:02,375 --> 00:49:03,667
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
614
00:49:04,417 --> 00:49:05,708
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
615
00:49:14,042 --> 00:49:15,667
ඔබට දැන් විවේක ගත හැක.
616
00:49:25,000 --> 00:49:27,875
මම තීරණය කරනවා
ඔබට තරඟාවලියේ මුදල් ලබා දීමට.
617
00:49:30,917 --> 00:49:31,917
කුමක් ද?
618
00:49:34,167 --> 00:49:35,458
තරඟාවලියේ මුදල්.
619
00:49:36,125 --> 00:49:37,375
මම ගෙවන්නම්.
620
00:49:39,083 --> 00:49:41,667
නෑ නෑ මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.
621
00:49:42,500 --> 00:49:45,000
ඔබ දැනටමත් කර ඇත
මට ගොඩක්. ඇත්තටම.
622
00:49:46,250 --> 00:49:47,333
දානයක් නැත.
623
00:49:48,042 --> 00:49:50,708
ඔයා දිනුවොත් මට සියයට 10ක් ලැබෙනවා!
624
00:49:53,833 --> 00:49:54,833
හරි.
625
00:49:56,458 --> 00:49:57,458
ඔයාට ස්තූතියි.
626
00:49:59,125 --> 00:50:00,750
ඒ වගේම Wyatt ඔබටත් ස්තුතියි.
627
00:50:03,083 --> 00:50:04,500
නැවත වැඩට යන්න.
628
00:50:34,333 --> 00:50:36,542
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
629
00:50:36,833 --> 00:50:39,458
දැන් අත්සන් කිරීම අවසන්.
- ඔයා?
630
00:50:39,625 --> 00:50:41,417
ඔබ සිතන්න
ඔබට මෙම තරඟාවලිය ජය ගත හැකිද?
631
00:50:41,667 --> 00:50:43,083
අහිමිවීමට කිසිදෙයක් නැත.
632
00:50:43,208 --> 00:50:44,875
ඔබ ඇත්තටම ඒ තරම් මෝඩද?
633
00:50:46,583 --> 00:50:48,083
හේයි! හේයි, හේයි!
634
00:50:49,000 --> 00:50:50,958
තරඟාවලිය සඳහා එය සුරකින්න,
මහත්වරුනි.
635
00:50:51,083 --> 00:50:53,958
මෙතනින් යමක් පටන් ගන්න,
සහ ඔබ දෙදෙනාම නුසුදුසුය.
636
00:50:54,708 --> 00:50:56,250
ඔය දෙන්නත් එහෙමයි.
637
00:50:56,542 --> 00:50:59,083
ඔබ සැමවිටම පරාජිතයෙකු වනු ඇත.
638
00:51:06,708 --> 00:51:07,917
මගේ සටන්කාමියා...
639
00:51:08,667 --> 00:51:10,292
ඔයාගේ එක පොඩි කරන්නයි යන්නේ.
640
00:51:11,833 --> 00:51:13,417
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා...
641
00:51:14,833 --> 00:51:17,125
ආයේ දවසක හම්බවෙමු කියලා.
642
00:51:21,292 --> 00:51:22,292
අපි යමු.
643
00:51:29,958 --> 00:51:32,167
ඔබ දිනිය යුතුයි.
644
00:51:34,917 --> 00:51:36,208
කික් ඈස්!
645
00:51:37,875 --> 00:51:38,875
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
646
00:51:40,083 --> 00:51:41,083
වියට් සඳහා.
647
00:51:42,375 --> 00:51:43,375
එතකොට ඔයා.
648
00:51:45,167 --> 00:51:46,167
ඉදිරියට එන්න.
649
00:51:55,917 --> 00:51:57,625
ආහ් ටිකක් දුරයි.
650
00:51:58,250 --> 00:52:00,417
මගේ ෆෝන් එකද දන්නේ නෑ
හොඳ පහරක් ලබා ගත හැකිය.
651
00:52:03,833 --> 00:52:05,667
ලෝකේ මොනාද...
652
00:52:05,833 --> 00:52:07,375
මම සමහර අය දන්නවා.
653
00:52:07,917 --> 00:52:09,667
දැන් අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.
654
00:52:13,292 --> 00:52:14,958
සහ මෙන්න ඔවුන් එනවා.
655
00:52:19,083 --> 00:52:20,875
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?
- ඔව්.
656
00:52:25,250 --> 00:52:28,167
දැන් අපි ජිම් එකට යනවා.
මුදල් හුවමාරුව අල්ලා ගන්න.
657
00:52:28,292 --> 00:52:29,750
හරි.
- හරි හරී.
658
00:52:38,792 --> 00:52:40,333
දැන් අපිව විශ්වාස කරනවද?
659
00:52:40,625 --> 00:52:43,292
ෂුවර්. අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.
660
00:52:44,042 --> 00:52:46,208
අපිට තවම අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.
661
00:52:47,042 --> 00:52:49,500
අපි ඖෂධ බැඳිය යුතුයි
කන්ග් සහ බුච් වෙත.
662
00:52:49,917 --> 00:52:53,417
දැනට, අපට ඇති සියල්ල
මුදල් අතට මාරු වේ.
663
00:52:54,750 --> 00:52:56,250
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?
664
00:52:57,000 --> 00:52:59,333
බෙහෙත් දාන්න වෙනවා
සහ ඔවුන්ගේ අතේ මුදල්.
665
00:53:00,667 --> 00:53:02,500
නඩුවක් ආරම්භ කිරීමට අපට ප්රමාණවත්ය.
666
00:53:02,833 --> 00:53:05,083
ඔවුන් ගැන ඔත්තුවක් තබන්න,
කම්බි ටැප් ඉල්ලන්න.
667
00:53:05,208 --> 00:53:06,417
ඒක සදහටම ගන්නවා.
668
00:53:06,542 --> 00:53:08,792
අපි තවමත් ශක්තිමත් නඩුවක් ගොඩනගා ගත යුතුය.
669
00:53:08,917 --> 00:53:10,875
අපි ඔබට අවශ්ය දේ ලබා දෙන්නෙමු.
670
00:53:14,167 --> 00:53:17,333
බලන්න, මට කණගාටුයි අපි විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔයාලා මුලින්ම ආපු වෙලාවේ.
671
00:53:17,833 --> 00:53:20,542
නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි
එය ටිකක් කටුක විය.
672
00:53:21,000 --> 00:53:22,667
ඔබේ පසුබිම සමඟ කුමක්ද?
සහ සියල්ල.
673
00:53:22,792 --> 00:53:25,458
කෙසේ වෙතත්, මෙන්න ගනුදෙනුව, යාලුවනේ:
මේක පොලිසියට බාර දෙන්න ඕනේ.
674
00:53:25,625 --> 00:53:28,042
Capiche? තේරුනාද?
675
00:53:28,833 --> 00:53:31,417
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
- හරි.
676
00:53:31,875 --> 00:53:32,875
හරි.
677
00:53:38,458 --> 00:53:40,333
අපි යන්නේ නැහැ
ඒක එයාලට බාරයි නේද?
678
00:53:40,458 --> 00:53:42,458
අපාය නැත.
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නෙමු.
679
00:54:29,917 --> 00:54:30,917
ඔබ.
680
00:54:45,167 --> 00:54:46,167
ඉදිරියට එන්න!
681
00:54:50,083 --> 00:54:51,083
ඉහළ!
682
00:55:31,917 --> 00:55:34,208
♪ මිටිය වැනි හස්ත
683
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
♪ වල් පැද්දෙනවා
684
00:55:39,333 --> 00:55:41,667
♪ බිම ලේ
685
00:55:41,875 --> 00:55:43,583
♪ ඔවුන් කලබලයෙන් දුවනවා
686
00:55:45,583 --> 00:55:47,000
♪ වානේ ඇස් ඇති කෝපය
687
00:55:49,542 --> 00:55:50,958
♪ දම්වැල් නැත
688
00:55:52,583 --> 00:55:55,375
♪ මුද්ද යුද කලාපයකි ♪
689
00:55:56,417 --> 00:55:57,667
ඔව්!
690
00:56:06,208 --> 00:56:07,917
අමන අපතයා!
691
00:56:10,125 --> 00:56:11,167
ඔයා ජෝ?
692
00:56:12,417 --> 00:56:14,917
ඔබ ඊළඟට.
සටන් කිරීමට සූදානම්ද?
693
00:56:15,125 --> 00:56:16,667
මම වෙනදා වගේම ලෑස්තියි.
694
00:56:17,833 --> 00:56:19,000
සටන් නාමයක් තිබේද?
695
00:56:19,625 --> 00:56:22,833
නැහැ. මම සාමාන්ය ජෝ කෙනෙක් විතරයි.
696
00:56:23,542 --> 00:56:26,500
මැරෙන්න එපා සාමාන්ය ජෝ.
ව්‍යාපාරවලට අයහපත්.
697
00:56:26,625 --> 00:56:27,792
ඇතුලට යන්න.
698
00:56:31,667 --> 00:56:35,042
රතු කෙළවරේ සටන් කිරීම:
සාමාන්ය ජෝ!
699
00:56:36,042 --> 00:56:38,458
නිල් කෙළවරේ සටන් කිරීම:
මාර්ක් ක්‍රේමර්,
700
00:56:38,583 --> 00:56:40,500
ටොලිඩෝ වෙතින් ටොනේඩෝ!
701
00:56:40,958 --> 00:56:42,083
සිසිල් නම.
702
00:56:42,750 --> 00:56:44,583
ඔව්!
703
00:56:47,250 --> 00:56:48,250
සටන් කරන්න!
704
00:56:49,875 --> 00:56:52,333
♪ එක මිනිසෙක් සිටගෙන සිටියි
705
00:56:53,292 --> 00:56:55,208
♪ අනිත් අය වැටෙනවා
706
00:56:56,708 --> 00:56:59,042
♪ සෙනඟ ඝෝෂා කරනවා ♪
707
00:57:00,000 --> 00:57:01,208
වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්.
708
00:57:03,500 --> 00:57:05,833
♪ සියවසේ ගැටුම
709
00:57:07,042 --> 00:57:09,375
♪ විනිසුරු නැත
710
00:57:10,917 --> 00:57:14,250
♪ දහඩිය සහ ගින්න
711
00:57:14,417 --> 00:57:16,333
♪ ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න
712
00:57:17,458 --> 00:57:19,958
♪ සියවසේ ගැටුම
713
00:57:20,417 --> 00:57:23,667
♪ මුෂ්ටි ගැටේ
714
00:57:25,250 --> 00:57:27,667
♪ දයාව නැත
715
00:57:28,125 --> 00:57:32,917
♪ සැඟවීමට තැනක් නැත
716
00:57:53,125 --> 00:57:54,292
ස්තුතියි මචන්.
717
00:58:25,083 --> 00:58:28,125
4 සිට 1. එය සාධාරණ නොවන බව පෙනේ.
718
00:58:30,125 --> 00:58:32,250
4ට එරෙහිව 2 වඩා හොඳ අවාසි වේ.
719
00:58:32,375 --> 00:58:34,500
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
තව කොල්ලෝ ටිකක් ගන්න.
720
00:58:38,083 --> 00:58:39,167
දුම්!
721
00:58:39,667 --> 00:58:41,125
ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද?
722
00:58:41,583 --> 00:58:44,792
එකම පරණ ජෝ.
ලෝකය බේරා ගැනීම.
723
00:58:45,125 --> 00:58:47,042
ලෝකය නොවේ, ඔබ පමණි.
724
00:58:47,208 --> 00:58:48,417
අපි මේක කරන්නද?
725
00:59:13,000 --> 00:59:15,083
ඉතින් ඔයා එළියේ
සහ දැනටමත් කරදරයකද?
726
00:59:15,625 --> 00:59:18,333
ඒ කොල්ලන්ට මගේ ඔරලෝසුව ඕන වුණා.
727
00:59:18,500 --> 00:59:20,458
එයාලට කිව්වා මුලින්ම මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන කියලා.
728
00:59:21,750 --> 00:59:24,083
නමුත් හේයි, ස්තූතියි.
729
00:59:25,625 --> 00:59:26,958
මම ඔයාට එක ණයයි.
730
00:59:28,625 --> 00:59:30,917
මට අදහසක් තියෙනවා
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
731
00:59:37,042 --> 00:59:38,292
සිදුවුයේ කුමක් ද?
732
00:59:41,250 --> 00:59:42,250
කිසිවක් නැත.
733
00:59:48,750 --> 00:59:50,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?
734
00:59:55,500 --> 00:59:57,792
ගැන මට ආරංචි වුණා
සමහර භූගත සටන්.
735
00:59:58,792 --> 00:59:59,792
ඇයි?
736
01:00:00,750 --> 01:00:03,333
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය
මම ඉගෙන ගනිමින් සිටි දේ.
737
01:00:06,708 --> 01:00:09,792
තවම සූදානම් නැහැ.
- නමුත් මම සටන දිනුවා.
738
01:00:11,792 --> 01:00:13,333
ගැහුවා.
739
01:00:13,833 --> 01:00:15,833
ඔව්, මම දන්නවා. ගොඩක්.
740
01:00:17,500 --> 01:00:21,708
ඒත් මට ඕන වුණේ සල්ලි ටිකක් දිනාගන්න
ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවීමට.
741
01:00:22,167 --> 01:00:26,292
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
කලබල වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.
742
01:01:03,958 --> 01:01:04,958
මාස්ටර්?
743
01:01:08,917 --> 01:01:11,042
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා,
ඔබට කමක් නැත්නම්.
744
01:01:11,958 --> 01:01:12,958
මම සවන් දෙමි.
745
01:01:15,208 --> 01:01:18,875
කාලෙකට කලින් ඔයා කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
මට රහස් තාක්ෂණයක් උගන්වන්න.
746
01:01:23,167 --> 01:01:25,792
ඔව් ඒක ඇත්ත.
747
01:01:27,292 --> 01:01:29,250
කරුණාකර එය මට දැන් පෙන්වනවාද?
748
01:01:30,375 --> 01:01:34,458
මම ඔබට සිංහ මුෂ්ටිය උගන්වමි
දැනටමත් පළමු දින සිට.
749
01:01:36,458 --> 01:01:37,667
ඔබට තිබේද?
750
01:01:39,250 --> 01:01:42,083
ඒත් සිංහයන්ට මුෂ්ටි නෑ නේද?
751
01:01:43,542 --> 01:01:46,625
සිංහයා යනු ස්වරූපයක් නොවේ.
752
01:01:48,375 --> 01:01:49,958
ස්ථාවරයක් නොවේ.
753
01:01:52,250 --> 01:01:53,875
එය ආත්මයකි.
754
01:01:56,083 --> 01:01:57,667
ඔබ ශක්තිය ගොඩනඟයි.
755
01:01:58,875 --> 01:02:00,833
බිමෙහි මුල්.
756
01:02:01,458 --> 01:02:03,333
ඉන්පසු පුපුරා යන්න.
757
01:02:05,042 --> 01:02:06,750
වෙලාව හරි වෙලාවට,
758
01:02:08,458 --> 01:02:12,750
ඔබට ආත්මය සහ ශරීරය දැනෙනු ඇත
එකක් වෙනවා.
759
01:02:16,417 --> 01:02:17,833
ඉක්මන් නොවන්න.
760
01:02:44,375 --> 01:02:46,458
♪ ඔහු රාත්‍රියේ සැඟවී සිටියි
761
01:02:47,208 --> 01:02:49,583
♪ අන්ධකාරය වැටේ - ඔහුට ඇමතුම ඇසේ
762
01:02:49,708 --> 01:02:51,417
♪ සටන් කිරීමට සූදානම්
763
01:02:52,250 --> 01:02:54,458
♪ පෙනෙන විදිහට සැඟවී සිටීම
764
01:02:54,750 --> 01:02:56,708
♪ මරන්න හෝ මරා දමන්න
765
01:02:57,458 --> 01:02:59,792
♪ භයානකයි - දෙවන අනුමානයක් නැත
766
01:02:59,917 --> 01:03:01,792
♪ ජීවතුන් අතර
767
01:03:02,208 --> 01:03:04,417
♪ දිවි ගලවා ගැනීමට සටන් කිරීම
768
01:03:05,083 --> 01:03:06,833
♪ ගිගුරුම් හඬ ඇසේ
769
01:03:06,958 --> 01:03:09,208
♪ ජයග්රාහකයා මුලින්ම පහර දෙයි
770
01:03:10,208 --> 01:03:11,792
♪ කැලේ මෘගයා වගේ
771
01:03:11,917 --> 01:03:14,125
♪ පිපාසය පිරවිය හැක්කේ රුධිරයට පමණි
772
01:03:14,292 --> 01:03:16,375
♪ සිංහයෙකුගේ හදවත
773
01:03:17,208 --> 01:03:19,667
♪ රණශූරයාගේ යකඩ හස්තය
774
01:03:20,292 --> 01:03:22,333
♪ ඔබ ඉපදුනේ සටනට
775
01:03:22,500 --> 01:03:24,542
♪ ඔබව මේ සඳහා සාදන ලදී
776
01:03:25,333 --> 01:03:27,292
♪ බිය නැත, යටත් වීමක් නැත
777
01:03:27,417 --> 01:03:29,917
♪ ඔබ අවසානය දක්වා සටන් කරනවා
778
01:03:30,250 --> 01:03:33,458
♪ ඔබ තුළ කොතැනක හෝ ගැඹුරින්
779
01:03:34,125 --> 01:03:36,417
♪ සිංහයෙකුගේ හදවතට පහර දෙයි
780
01:03:37,875 --> 01:03:40,167
♪ රණශූරයෙකුගේ ආත්මය
781
01:03:40,542 --> 01:03:43,750
♪ දිනීමේ කැමැත්තෙන්
සිංහයෙකුගේ හදවත
782
01:04:04,208 --> 01:04:06,542
♪ සිංහයෙකුගේ හදවතට පහර දෙයි
783
01:04:08,917 --> 01:04:10,000
දුම්.
784
01:04:13,250 --> 01:04:14,833
මෙය මිලදී ගැනීම සඳහා වේ.
785
01:04:15,458 --> 01:04:17,792
අපි අනුක්‍රමික අංක සටහන් කර ගත්තෙමු.
786
01:04:18,292 --> 01:04:20,083
ඔබ මේ සමඟ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
787
01:04:21,792 --> 01:04:23,750
ඔබේ මිනිසා නැගී සිටින අයෙකි.
788
01:04:23,875 --> 01:04:26,417
ඉතින් ඔව්, මට විශ්වාසයි.
789
01:04:27,583 --> 01:04:29,708
ඔයාලා තනතුරට එන්න.
අපි මේක කරමු.
790
01:04:34,917 --> 01:04:36,208
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට එය කළ හැකි බවයි?
791
01:04:36,333 --> 01:04:39,375
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ කීර්තිය සමඟ
ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කරති. දිගටම බලන්න.
792
01:04:43,500 --> 01:04:44,875
අහ්, ඔහු ඉන්නවා.
793
01:04:57,333 --> 01:04:58,333
ඒවා ලැබුණා.
794
01:05:01,458 --> 01:05:04,833
හොඳයි, දුම්, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබට ඉතිරිය ද කළ හැකිය.
795
01:05:05,417 --> 01:05:06,875
මෙන්න ඖෂධ.
796
01:05:09,042 --> 01:05:11,042
ඔහු ඔවුන්ට ලකුණු කළ බිල්පත් දුන්නේය.
797
01:05:11,958 --> 01:05:13,583
ඔබට තිබිය යුතුය
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
798
01:05:14,875 --> 01:05:17,833
මම මෙතන කළුවරේ ෂොට් එකක් ගන්නම්.
Cellmate?
799
01:05:17,958 --> 01:05:19,458
අපි එකට ඕ ක්‍රීක් එකේ හිටියා.
800
01:05:19,792 --> 01:05:21,833
එයා දන්නවද
ඔහුට සාක්ෂි දීමට සිදුවේද?
801
01:05:21,958 --> 01:05:22,958
ඔහු එසේ කරනු ඇත.
802
01:05:23,583 --> 01:05:24,583
හරි.
803
01:05:25,167 --> 01:05:27,417
අපි වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමක් එකතු කරමු.
අපි ඉක්මනින් වැඩ කළ යුතුයි
804
01:05:27,542 --> 01:05:30,000
මුදල් අතට මාරු වීමට පෙර.
අපි හෙට උදේ මාරු වෙනවා.
805
01:05:30,625 --> 01:05:32,333
ඔබ දෙදෙනා තබා ගත යුතුයි
උබේ මගුල් කට වහපන්.
806
01:05:32,458 --> 01:05:34,833
ඔබ මේ ගැන වචනයක්වත් අසා නැත.
- ඔව්, සර්.
807
01:05:34,958 --> 01:05:37,042
තරගාවලිය හෙට,
මට සටන් කරන්න වෙනවා.
808
01:05:37,167 --> 01:05:39,167
මට මගේ පුතාට උදව් කරන්න සල්ලි ඕන.
809
01:05:39,292 --> 01:05:41,083
මමයි තාත්තයි ඔවුන් සමඟ යමු.
810
01:05:41,208 --> 01:05:42,958
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
811
01:05:43,083 --> 01:05:45,792
අපි එය නියමිත වේලාවට කරන්නෙමු
තරගාවලියට ඔබ හා එක්වීමට.
812
01:05:45,917 --> 01:05:47,000
හරි එහෙනම්.
813
01:05:48,125 --> 01:05:49,125
ඔයාට ස්තූතියි.
814
01:06:00,292 --> 01:06:03,417
ජෙනරල්ස් ෂෝගේ මිරිස් ද යන්න මට විශ්වාස නැත
තරඟාවලියට පෙර නිවැරදි ආහාර වේලක් වේ.
815
01:06:03,542 --> 01:06:06,042
සමහර විට බෲස් ලීගේ ප්රියතම.
816
01:06:06,958 --> 01:06:09,625
ඔබට පිඟාන සොයාගත නොහැකි බව මට ආරංචි විය
චීනයේ ඕනෑම තැනක.
817
01:06:09,750 --> 01:06:11,250
එය ඇත්ත.
- ඔව්?
818
01:06:14,833 --> 01:06:16,500
ඔයා හෙට හොඳට කරන්න යනවා.
819
01:06:17,333 --> 01:06:18,417
මට සිද්ධ වෙනවා.
820
01:06:20,125 --> 01:06:21,750
ගොඩක් ඒ මත දුවනවා.
821
01:06:23,083 --> 01:06:25,167
මගේ පුතාව බේරගන්න මම දිනන්න ඕන.
822
01:06:25,875 --> 01:06:28,083
ඒ වගේම මම දිනන්න ඕන
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.
823
01:06:29,042 --> 01:06:30,750
කරන්න - මා ගැන කරදර නොවන්න.
824
01:06:30,875 --> 01:06:33,250
මම රහස් පරීක්ෂකයන් සමඟ සිටිමි.
ඒ වගේම මගේ තාත්තා එතන ඉන්නවා.
825
01:06:33,375 --> 01:06:35,292
නමුත් මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
826
01:06:35,875 --> 01:06:37,750
ඇත්තටම මම ඔයාට ටිකක් කැමතියි.
827
01:06:38,375 --> 01:06:41,167
ඔව්? මට තව කියන්න.
828
01:06:44,542 --> 01:06:46,792
ඔබ සහ ඔබේ පියා කුමක්ද
මම වෙනුවෙන් කළා,
829
01:06:47,167 --> 01:06:48,750
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
830
01:06:49,708 --> 01:06:54,875
ඉතින්, එය ඔබට දැනෙන කෘතඥතාව පමණක්ද?
831
01:06:55,458 --> 01:06:56,750
නැහැ, ඊට වඩා වැඩියි.
832
01:06:57,625 --> 01:06:58,833
එය තවත් බොහෝ ය.
833
01:07:00,250 --> 01:07:01,333
යන්න.
834
01:07:03,542 --> 01:07:04,542
මම...
835
01:07:06,167 --> 01:07:08,417
මට මීට කලින් එහෙම දැනිලා නැහැ.
836
01:07:09,542 --> 01:07:11,125
හැමතැනම රිදෙනවාද?
837
01:07:24,500 --> 01:07:25,625
මම ඔයාට ආදරෙයි.
838
01:07:25,750 --> 01:07:27,458
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ජෝ.
839
01:07:30,208 --> 01:07:33,667
අපිට සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා
අපි දෙවියන්ගෙන් ප්‍රශ්න අසන තැන,
840
01:07:33,792 --> 01:07:34,792
මේවා සමඟ.
841
01:07:35,333 --> 01:07:36,333
හරි.
842
01:07:37,667 --> 01:07:40,458
Jiaobei.
අපි ප්රශ්නයක් අසමු,
843
01:07:40,583 --> 01:07:43,625
ඔවුන් එකක් උඩ එකක් පහළට බැස්සොත්,
පිළිතුර ඔව්.
844
01:07:43,750 --> 01:07:45,792
දෙකම පහළට, පිළිතුර නැත යන්නයි.
845
01:07:46,375 --> 01:07:49,125
ඔවුන් දෙදෙනාම නැඟිටිනවා නම්,
දෙවිවරු සිනාසෙති.
846
01:07:49,542 --> 01:07:51,125
එසේනම් අප ඇසිය යුත්තේ කුමක්ද?
847
01:07:56,333 --> 01:07:58,875
ඔව්!
- ඔබ ඇසුවේ කුමක්ද?
848
01:07:59,000 --> 01:08:00,583
වයිට් හොඳ වෙයිද?
849
01:08:05,375 --> 01:08:06,583
දැන් මගේ වාරයයි.
850
01:08:12,292 --> 01:08:14,042
ඒක නෑ කියලා දෙවිවරුන්ට විශ්වාසයි.
851
01:08:15,000 --> 01:08:17,542
මම අහන්නේ එහෙමද කියලා
මම අද රෑ වාසනාවන්ත වෙනවා.
852
01:08:17,957 --> 01:08:19,332
මෝඩ කොල්ලා!
853
01:08:20,957 --> 01:08:23,292
නමුත් එය නොවේ
එක්කෝ දෙවිවරු අතේ.
854
01:08:40,332 --> 01:08:41,542
මගේ සිවුර!
855
01:08:47,917 --> 01:08:49,625
විකල්පයට වඩා හොඳයි.
856
01:08:51,125 --> 01:08:53,125
ඒ කෝපි මේයි මටයිද?
857
01:09:01,332 --> 01:09:02,332
ලොකු දවසක්.
858
01:09:03,957 --> 01:09:05,167
ක්රීඩාවේ හිස.
859
01:09:07,082 --> 01:09:08,082
මට එය තේරුණා.
860
01:09:09,417 --> 01:09:10,625
ඔයාට ස්තූතියි.
861
01:09:22,875 --> 01:09:24,875
ඔයාලා ලෑස්තිද?
- ඔයා?
862
01:09:27,042 --> 01:09:29,832
අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ නේද?
අපි එය කළ යුතුයි.
863
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
වාසනාව.
864
01:09:32,625 --> 01:09:34,332
ඔබට එය අවශ්ය නැති වුවද.
865
01:09:46,082 --> 01:09:48,000
සිංහයෙක් වෙන්න.
866
01:09:52,292 --> 01:09:54,042
ඔක්කොම ඉවර උනාම හම්බවෙමු.
867
01:10:17,667 --> 01:10:21,083
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම!
868
01:10:21,208 --> 01:10:23,750
සටන්කරුවන්, මිතුරන්, පවුලේ අය,
869
01:10:23,875 --> 01:10:26,208
සහ සටන් ක්‍රීඩා වලට ආදරය කරන්නන්
870
01:10:26,333 --> 01:10:28,917
ලොව පුරා!
871
01:10:33,250 --> 01:10:36,583
සාදය ආරම්භ වේ!
872
01:10:37,000 --> 01:10:38,500
සූදානම් පමණ.
873
01:10:40,042 --> 01:10:41,042
මෙතන.
874
01:10:41,167 --> 01:10:43,417
ඇත්තටම ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
ඉතින් ඔහොම ඉන්න
875
01:10:43,542 --> 01:10:45,917
සහ එම ස්ථානයෙන් නොසැලී සිටින්න.
අපට මේ සඳහා ලැබුණේ එක් වෙඩි පහරක් පමණි.
876
01:10:46,083 --> 01:10:48,292
ප්රශ්නයක් නෑ, මාව විශ්වාස කරන්න.
- හරි.
877
01:10:50,667 --> 01:10:51,833
අගුළු දමා පැටවීම.
878
01:10:52,792 --> 01:10:55,125
ටර්නර්, රමිරෙස්.
අපි මේක ගනිමු.
879
01:11:20,708 --> 01:11:22,250
ඔබ සූදානම්ද? ඔබ සූදානම්ද?
880
01:11:22,417 --> 01:11:23,417
සටන් කරන්න!
881
01:12:40,875 --> 01:12:42,125
ප්‍රධානියා?
- මොකක්ද වෙන්නේ?
882
01:12:42,250 --> 01:12:44,792
A කණ්ඩායම ඉදිරියෙන් ඉවත් කර ඇත.
අපි මෙහි සියල්ල පාලනය කර ඇත.
883
01:12:44,917 --> 01:12:47,000
අපි සියලු කාමර පරීක්ෂා කළා
නමුත් කන්ග් ගයිගේ සලකුණක් නැත
884
01:12:47,125 --> 01:12:48,417
හෝ ඖෂධවල කිසියම් ලකුණක්.
- පහළම මාලය!
885
01:12:48,542 --> 01:12:51,500
අපි දිගටම බලන්නෙමු.
- අපි පහළම මාලයට යනවා.
886
01:12:56,208 --> 01:12:57,833
ඔබ සූදානම්ද? ඔබ සූදානම්ද?
887
01:12:57,958 --> 01:12:58,958
සටන් කරන්න!
888
01:14:16,458 --> 01:14:18,708
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ. අපි යමු.
889
01:14:20,750 --> 01:14:22,000
කැටි කරන්න!
890
01:14:25,708 --> 01:14:28,208
තුවක්කුව බිම.
තුවක්කුව බිම!
891
01:14:31,125 --> 01:14:32,250
පයින් ගසන්න!
892
01:14:34,625 --> 01:14:35,625
ඔබටත්!
893
01:14:41,750 --> 01:14:42,708
පැරණි පාසල?
894
01:14:44,833 --> 01:14:45,917
පැරණි පාසල!
895
01:14:46,667 --> 01:14:47,667
හරි.
896
01:14:55,458 --> 01:14:56,833
ඒක තමයි සල්ලි!
897
01:15:19,958 --> 01:15:22,917
බූච්! බූච්! බූච්!
898
01:16:54,458 --> 01:16:55,625
ඔබ හරි.
899
01:16:56,750 --> 01:16:58,250
අපි නැවත එකිනෙකාව දකින්නෙමු.
900
01:18:36,250 --> 01:18:37,458
තාත්තා!
901
01:18:39,417 --> 01:18:41,458
මම හිතුවා ඔයාලට ඉන්න කියලා මම කිව්වා.
902
01:18:46,292 --> 01:18:47,375
ස්තූතියි, ෂිෆු.
903
01:18:50,250 --> 01:18:52,833
ඔයාට ස්තූතියි.
ජෝ ඔබ ගැන නිවැරදියි.
904
01:18:54,667 --> 01:18:55,667
තරඟාවලිය.
905
01:18:55,958 --> 01:18:58,333
ඔව්. තරඟාවලිය. අපි යමු.
906
01:19:04,958 --> 01:19:07,500
තව එකක්, ඊට පස්සේ අපි හමුවෙමු.
907
01:19:07,833 --> 01:19:10,792
ඉන්න බෑ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ජය.
908
01:19:10,958 --> 01:19:14,583
ඔහ්, සැකයක් නැහැ.
909
01:19:37,917 --> 01:19:39,500
අහ්, ගෙදර නැති මිනිහා.
910
01:19:40,250 --> 01:19:41,875
මම මේක රසවිඳින්න යනවා.
911
01:19:49,708 --> 01:19:51,750
ඔබ සූදානම්ද? ඔබ සූදානම්ද?
912
01:19:52,250 --> 01:19:53,250
සටන් කරන්න!
913
01:20:09,042 --> 01:20:11,167
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!
914
01:20:30,958 --> 01:20:31,958
ඔබ අතහරින්නද?
915
01:20:32,083 --> 01:20:33,250
නවත්වන්න!
916
01:20:33,417 --> 01:20:34,875
එක පාරක් අයින් උනා...
917
01:20:59,167 --> 01:21:00,167
ජයග්රාහකයා!
918
01:21:20,792 --> 01:21:24,333
මට ඊළඟ විකටයාව පරාජය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඊට පස්සේ ඒක ඔයාටයි මටයි අයිතියි.
919
01:21:25,333 --> 01:21:26,792
අනේ මට ඉන්න බෑ.
920
01:21:27,250 --> 01:21:29,500
ඔහ්, සහ මාර්ගයෙන්:
921
01:21:29,625 --> 01:21:31,000
මම දිනුවොත්,
922
01:21:31,167 --> 01:21:33,125
ඔබේ පුතා
එක සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ!
923
01:21:51,542 --> 01:21:52,542
ඔයාට හරි ද?
924
01:21:53,917 --> 01:21:56,083
ඔබට ඒවා ලැබුණාද?
- ඔවුන් නිසැකවම කළා.
925
01:21:56,792 --> 01:21:58,583
ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැකි විය.
926
01:21:59,500 --> 01:22:01,500
දැන් ඒක ඉවරයි.
අපි බුච් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
927
01:22:02,542 --> 01:22:04,292
මට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
928
01:22:05,792 --> 01:22:06,792
කරුණාකර.
929
01:22:09,125 --> 01:22:10,667
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
930
01:22:16,458 --> 01:22:17,958
මෙය ඔබගේ පවුල සඳහා වේ.
931
01:22:19,083 --> 01:22:21,000
එහෙනං එතනට ගිහින් බූරුවෙක්ට පයින් ගහන්න.
932
01:22:26,083 --> 01:22:29,125
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
933
01:22:29,833 --> 01:22:33,125
ඔබගේ අවසන් තරඟ සකසා ඇත!
934
01:22:33,292 --> 01:22:35,250
වම් කෙළවරේ:
935
01:22:35,375 --> 01:22:39,375
බුච් ඩුරන්ට්!
936
01:22:39,750 --> 01:22:41,708
සහ දකුණු කෙළවරේ:
937
01:22:41,875 --> 01:22:47,042
ජෝ බර්නාඩ්!
938
01:22:47,250 --> 01:22:50,333
සටන ආරම්භ කරමු!
939
01:22:59,375 --> 01:23:01,417
ඔබ සූදානම්ද? ඔබ සූදානම්ද?
940
01:23:02,333 --> 01:23:03,458
සටන් කරන්න!
941
01:23:20,208 --> 01:23:21,208
ඔව්!
942
01:23:21,708 --> 01:23:22,875
ඔව්!
943
01:23:23,292 --> 01:23:25,875
අමතක කරන්න එපා! ස්ථාවරය! බලය!
944
01:23:36,333 --> 01:23:37,333
ඉදිරියට එන්න!
945
01:24:15,625 --> 01:24:16,625
ඔව්!
946
01:24:26,542 --> 01:24:29,333
ඔහුට knockout අවශ්යයි!
ඉක්මන් නොවන්න!
947
01:24:29,500 --> 01:24:31,375
මතක තබා ගන්න: සිංහයා!
948
01:24:46,042 --> 01:24:47,500
ඔබට එය කළ හැකිය.
949
01:25:17,792 --> 01:25:18,792
ඉන්න.
950
01:25:26,042 --> 01:25:27,042
ඉන්න!
951
01:25:30,542 --> 01:25:31,542
දැන්!
952
01:25:38,208 --> 01:25:39,208
ඔව්!
953
01:25:43,125 --> 01:25:44,125
ජයග්රාහකයා!
954
01:25:44,667 --> 01:25:45,667
ඔව්!
955
01:25:59,458 --> 01:26:00,458
මාස්ටර්!
956
01:26:29,583 --> 01:26:30,708
ස්තූතියි, යාලුවනේ.
957
01:26:31,125 --> 01:26:33,250
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
958
01:26:34,583 --> 01:26:36,458
යාළුවෙක් ඉන්න එක හොඳයි.
959
01:26:51,167 --> 01:26:52,542
ඔබ වියට් විය යුතුය.
960
01:26:53,375 --> 01:26:54,375
මම ජෝ.
961
01:26:56,042 --> 01:26:58,000
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
962
01:26:59,000 --> 01:27:01,792
ඔබට කුංෆු ඉගෙනීමට අවශ්‍යද? ඔව්?
963
01:27:02,417 --> 01:27:05,792
ඉතින්, අපි ඔබව නිවැරදි කළ වහාම
අපි පුහුණුව ආරම්භ කරන්නෙමු.
964
01:27:13,125 --> 01:27:14,417
ඔබ එය කළා.
965
01:27:15,542 --> 01:27:16,667
සුභ පැතුම්.
966
01:27:17,417 --> 01:27:19,667
මම රහස් පරීක්ෂකයන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.
967
01:27:20,250 --> 01:27:22,708
ඔවුන් සංවිධානය කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් පුනරුත්ථාපන කාලය.
968
01:27:24,250 --> 01:27:26,083
යන්න, ඔවුන් කිසිම චෝදනාවක් ගොනු කරන්නේ නැහැ.
969
01:27:27,333 --> 01:27:30,333
මම වයිට් ගැන බලාගන්නම්
ඔබ පිරිසිදු වන තුරු. හරි?
970
01:27:32,292 --> 01:27:34,000
එතකොට අපි භාරකාරත්වය බෙදාගමුද?
971
01:27:34,375 --> 01:27:35,458
මම ඒක කරන්නම්.
972
01:27:36,542 --> 01:27:37,542
ඔයාට ස්තූතියි.
973
01:27:43,458 --> 01:27:45,250
අපි No Retreat Gym එක අල්ලා ගත්තා.
974
01:27:45,958 --> 01:27:48,792
නගරය වනු ඇත
වත්කම් විකිණීම, ලාභ.
975
01:27:48,917 --> 01:27:51,458
ඔබට එය මිලදී ගැනීම ගැන සිතීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඒ මුදලින් ඔබ දිනුවා.
976
01:27:51,583 --> 01:27:52,750
ස්තුතියි සර්.
977
01:27:53,250 --> 01:27:55,583
බලමු මට මොනවද ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ කියලා
වියට්ගේ ශල්යකර්මයෙන් පසුව.
978
01:27:56,417 --> 01:28:01,167
ඉතින්, ම්ම්, ඔයාට පුළුවන්ද කේට්ව දැනුවත් කරන්න
ඇයගේ පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ විස්තර?
979
01:28:01,292 --> 01:28:02,792
ඔව්. සහතික දෙයක්.
980
01:28:10,625 --> 01:28:12,542
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.
981
01:28:13,625 --> 01:28:14,958
සිංහ මුෂ්ටිය.
982
01:28:16,000 --> 01:28:18,250
සිංහයන්ට අත් නැහැ,
මතකද?
983
01:28:23,833 --> 01:28:25,292
සිංහ හදවතක්.
984
01:28:28,500 --> 01:28:29,500
වඩා හොඳයි.
985
01:28:32,042 --> 01:28:33,042
ඉදිරියට එන්න!
986
01:28:38,458 --> 01:28:40,500
♪ මගේ පෙණහලුවල දූවිලි
987
01:28:40,875 --> 01:28:43,000
♪ අහස හරිම අළු පාටයි
988
01:28:43,417 --> 01:28:45,292
♪ පාද චලනය වෙමින් පවතී
989
01:28:45,417 --> 01:28:47,417
♪ ඈත් වෙලා ඉන්න බෑ
990
01:28:48,542 --> 01:28:50,917
♪ කෑගසන හඬ
991
01:28:51,042 --> 01:28:53,542
♪ වරද කාටද?
992
01:28:53,667 --> 01:28:58,000
♪ තවත් රාත්‍රියක්
තවත් නමක්
993
01:28:59,417 --> 01:29:04,375
♪ සෙවනැලි බඩගා යයි
ඔවුන් යන්න දෙන්නේ නැහැ
994
01:29:04,542 --> 01:29:10,708
♪ සිහින හඹා යාම මම කිසිදා නොදනිමි
995
01:29:10,917 --> 01:29:13,333
♪ කෝ මගේ වීරයා?
996
01:29:13,458 --> 01:29:16,167
♪ කෝ මගේ සටන?
997
01:29:16,333 --> 01:29:20,833
♪ අඳුරේ මට ආලෝකය අවශ්යයි
998
01:29:20,958 --> 01:29:23,417
♪ කෝ මගේ වීරයා?
999
01:29:23,542 --> 01:29:26,292
♪ හයියෙන් ඇමතීම
1000
01:29:26,417 --> 01:29:32,833
♪ අවුල් ජාලය හරහා
සෙනඟ හරහා
1001
01:29:41,542 --> 01:29:43,542
♪ දර්පණ ඉරිතැලීම්
1002
01:29:44,000 --> 01:29:46,542
♪ මුහුණ දිරාපත් වී ඇත
1003
01:29:46,667 --> 01:29:50,542
♪ හදවත බර වී ඇත
මම ඉපදුණු දා සිට
1004
01:29:51,625 --> 01:29:53,958
♪ වර්ෂාව දිගටම ඇද හැලෙයි
1005
01:29:54,083 --> 01:29:56,750
♪ වීදි වියළී නොයනු ඇත
1006
01:29:56,875 --> 01:30:01,000
♪ මම හිස් අහසෙන් දිගටම අහනවා
1007
01:30:02,583 --> 01:30:07,625
♪ සෙවනැලි බඩගා යයි
ඔවුන් යන්න දෙන්නේ නැහැ
1008
01:30:07,750 --> 01:30:13,917
♪ සිහින හඹා යාම මම කිසිදා නොදනිමි
1009
01:30:14,042 --> 01:30:16,542
♪ කෝ මගේ වීරයා?
1010
01:30:16,667 --> 01:30:19,333
♪ කෝ මගේ සටන?
1011
01:30:19,500 --> 01:30:24,000
♪ අඳුරේ මට ආලෝකය අවශ්යයි
1012
01:30:24,125 --> 01:30:26,583
♪ කෝ මගේ වීරයා?
1013
01:30:26,708 --> 01:30:29,458
♪ හයියෙන් ඇමතීම
1014
01:30:29,583 --> 01:30:35,292
♪ අවුල් ජාලය හරහා
සමූහයා හරහා ♪